1 00:01:33,000 --> 00:01:36,513 - Umarım bu evi bulabiliriz. - Ben de öyle. 2 00:01:36,700 --> 00:01:38,311 Aksi halde biz... 3 00:01:38,700 --> 00:01:41,811 Ne yaparsak yapalım, umarım Bir an önce oraya varacağım, çünkü buna dayanamam. 4 00:01:49,100 --> 00:01:51,913 Burası duyduğumuz yer beyaz boğazlı serçe. 5 00:01:52,000 --> 00:01:55,014 Acaba bunu bir daha duyabilecek miyiz? 6 00:01:55,100 --> 00:01:57,011 Yeni duydum. 7 00:01:57,100 --> 00:01:58,511 Ah! 8 00:01:59,000 --> 00:02:01,713 Orada, ormanda. 9 00:02:02,000 --> 00:02:05,413 Constance evi görmemişti 80 yılı aşkın süredir 10 00:02:05,500 --> 00:02:09,573 burası onun geçirdiği yerdi Çocukluğunun en güzel yazları. 11 00:02:09,667 --> 00:02:11,578 Bizi ikna etmişti 12 00:02:11,667 --> 00:02:15,412 bunun için yalnızca onu bulmak için küçük bir dolambaçlı yol. 13 00:02:16,500 --> 00:02:20,212 Dolambaçlı yol bir şeye dönüştü tamamen beklenmedik. 14 00:02:22,900 --> 00:02:25,899 ♪ Fısıldadığını duyayım ♪ 15 00:02:25,900 --> 00:02:32,909 ♪ Senin de beni sevdiğini ♪ 16 00:02:33,000 --> 00:02:40,578 ♪ Aşk ışığını parlatın ♪ 17 00:02:40,667 --> 00:02:48,313 ♪ Gözlerin öyle mavi ki ♪ 18 00:02:48,400 --> 00:02:54,316 ♪ Sana tatlım diyeyim ♪ 19 00:02:54,400 --> 00:03:00,400 ♪ Sana aşığım ♪ 20 00:03:06,100 --> 00:03:11,015 ♪ Sana tatlım diyeyim ♪ 21 00:03:11,100 --> 00:03:18,018 ♪ Sana aşığım ♪ 22 00:03:18,100 --> 00:03:23,015 ♪ Fısıldadığını duyayım ♪ 23 00:03:23,100 --> 00:03:31,019 ♪ Senin de beni sevdiğini ♪ 24 00:03:31,100 --> 00:03:36,015 ♪ Aşk ışığını parlatın ♪ 25 00:03:36,100 --> 00:03:43,018 ♪ Gözlerin öyle mavi ki ♪ 26 00:03:43,100 --> 00:03:48,015 ♪ Sana tatlım diyeyim ♪ 27 00:03:48,100 --> 00:03:53,015 ♪ Sana aşığım ♪ 28 00:04:06,667 --> 00:04:08,912 Lütfen, lütfen, lütfen. Lütfen. 29 00:04:10,700 --> 00:04:11,778 Lütfen! 30 00:04:24,800 --> 00:04:26,211 Kaputu açın. 31 00:04:26,300 --> 00:04:28,612 Kaputu açar mısın? 32 00:04:28,800 --> 00:04:30,780 Birisi kaputu açsın! 33 00:04:32,400 --> 00:04:33,399 Aaaa! 34 00:04:33,400 --> 00:04:34,435 Kahretsin! 35 00:04:37,567 --> 00:04:39,132 Doggit! 36 00:04:40,333 --> 00:04:42,412 İyi misin? 37 00:04:45,833 --> 00:04:47,532 Ne oldu? 38 00:04:47,533 --> 00:04:49,412 Takıldı. 39 00:05:07,500 --> 00:05:11,799 Etrafta yürüdüğüme inanmıyorum ormanda bu yaşlılarla... 40 00:05:17,600 --> 00:05:20,514 Bu olmalı ağrılı gözler için bir manzara. 41 00:05:21,600 --> 00:05:23,011 ne konuşuyorsun yaklaşık burada. 42 00:05:23,100 --> 00:05:24,579 Beni bekle! 43 00:05:31,600 --> 00:05:35,013 Gidip hayalinizdeki evi bulacağız... umarım. 44 00:05:35,100 --> 00:05:37,011 Yaklaşıyoruz... 45 00:05:37,100 --> 00:05:39,710 Hayalimdeki ev olacağını söyleyebilirim. 46 00:05:42,600 --> 00:05:44,804 İşte buradasın Constance. 47 00:05:48,300 --> 00:05:50,299 Hayır, bu değil. 48 00:05:50,367 --> 00:05:53,078 - Ne olursa olsun burada kalacağız. - Biz mi? 49 00:05:53,167 --> 00:05:54,177 Evet öyleyiz. 50 00:05:54,267 --> 00:05:58,078 - İçeri girebilir miyiz? - İçeri girebiliriz, girebileceğimizden eminim hemen içeri gir. 51 00:06:03,367 --> 00:06:05,366 Bir şey görebiliyor musun? 52 00:06:05,367 --> 00:06:06,744 Hayır, boş. 53 00:06:06,833 --> 00:06:09,211 Orada hiçbir şey yok. 54 00:06:09,300 --> 00:06:10,711 Oldukça perişan görünüyor, değil mi? 55 00:06:10,800 --> 00:06:12,177 Öyle. 56 00:06:12,267 --> 00:06:13,507 Aman Tanrım! 57 00:06:13,600 --> 00:06:15,511 Biraz hayaletimsi, değil mi? 58 00:06:15,600 --> 00:06:17,602 Orada bir ışık görebiliyorum. 59 00:06:17,700 --> 00:06:19,611 Bu bir kapı mı? 60 00:06:19,700 --> 00:06:21,111 Olabilir. 61 00:06:21,200 --> 00:06:23,011 Bir kapı mı? 62 00:06:23,200 --> 00:06:25,537 Bir kapıya benziyor. Hadi dolaşıp bir bakalım. 63 00:06:25,633 --> 00:06:27,939 Güçlü Katrinka. 64 00:06:28,033 --> 00:06:29,171 Tekme! 65 00:06:31,700 --> 00:06:34,180 Tamam, içeri gelin. 66 00:06:40,200 --> 00:06:41,679 Teşekkür ederim. 67 00:06:59,300 --> 00:07:01,379 Hiç bir şey. Boş. 68 00:07:02,767 --> 00:07:04,646 Ne çöplük! 69 00:07:08,800 --> 00:07:11,212 Ne arıyorsunuz? 70 00:07:11,300 --> 00:07:12,938 Pili test ettim. 71 00:07:15,467 --> 00:07:18,066 Ah, burada ne var? 72 00:07:18,067 --> 00:07:20,243 Bu yağ çubuğu. 73 00:07:21,033 --> 00:07:23,580 Petrolün olduğunu sanmıyorum. 74 00:07:23,604 --> 00:07:24,866 Öyle mi? 75 00:07:25,067 --> 00:07:27,309 Ne kadarımız var? 76 00:07:27,400 --> 00:07:30,040 - Bazı. - Biraz ne var? Bana göster. 77 00:07:30,633 --> 00:07:31,643 Orada. 78 00:07:31,933 --> 00:07:33,844 Elimizdekiler bu kadar? 79 00:07:33,933 --> 00:07:37,306 Buradan nasıl çıkacağız? Düzeltebilsen bile. 80 00:07:37,600 --> 00:07:40,637 Ah, bu kadarı yeterli. Sorun bu değil. 81 00:07:54,900 --> 00:07:57,399 Umarım burada kokarca yoktur. 82 00:07:57,400 --> 00:07:59,812 Serseri yok. 83 00:07:59,900 --> 00:08:03,279 Hiçbir şey beni şaşırtmaz karışıklıktan sonra... 84 00:08:03,367 --> 00:08:05,313 Güzel bir kova var. 85 00:08:05,400 --> 00:08:07,175 - Değil mi? - Evet. 86 00:08:07,267 --> 00:08:10,476 İşe yarayabilir bir şey için, değil mi? 87 00:08:10,567 --> 00:08:12,938 Oraya gidebilir misin? 88 00:08:13,133 --> 00:08:15,474 - Bak ne buldum. - Ne buldun? 89 00:08:15,567 --> 00:08:17,012 İki kişilik bir yatak. 90 00:08:17,100 --> 00:08:19,307 Bu gece ikimiz için de iyi olur. 91 00:08:19,400 --> 00:08:20,811 Belki üç. 92 00:08:20,900 --> 00:08:22,811 Şuna bak. 93 00:08:22,900 --> 00:08:24,470 Çok güzel değil mi... 94 00:08:24,567 --> 00:08:27,878 Birinin el işi eski günlerde, ha? 95 00:08:27,967 --> 00:08:28,877 Kor. 96 00:08:28,967 --> 00:08:31,479 - Bu hoş değil mi? - Evet. 97 00:08:31,767 --> 00:08:33,941 Çok hoş bir sürahi. 98 00:08:33,965 --> 00:08:35,665 Çok güzel. 99 00:09:11,367 --> 00:09:15,166 Bu bundan daha garip Öyle olacağını düşündüm. 100 00:09:15,667 --> 00:09:17,078 Bu zor bir iş. 101 00:09:17,167 --> 00:09:19,078 Ağırlaşıyor mu? 102 00:09:19,167 --> 00:09:21,778 Bunu yapmayı kim önerdi? 103 00:09:21,867 --> 00:09:23,878 Sen miydin, Winnie? 104 00:09:24,267 --> 00:09:26,780 Üzerine uzanacak bir şey istiyoruz değil mi? 105 00:09:26,867 --> 00:09:29,079 - Winnie'ydi. - Bağışlamak? 106 00:09:29,167 --> 00:09:31,480 Üzerine yatacak bir şey istiyoruz. 107 00:09:32,867 --> 00:09:34,778 İyi misin Alice? 108 00:09:34,867 --> 00:09:36,878 - Evet geliyorum. - TAMAM. 109 00:09:37,567 --> 00:09:39,877 Hakkında konuşmayı hatırla daha önce serseriler mi? 110 00:09:40,167 --> 00:09:42,680 hakkında bir şeyler duydun mu? giden iki bayan 111 00:09:42,767 --> 00:09:45,179 Bir serseriden sonra ormana mı girdin? - Hayır. 112 00:09:45,367 --> 00:09:47,078 Ama kaçtı. 113 00:09:48,267 --> 00:09:49,678 O kaçtı. 114 00:09:50,167 --> 00:09:52,078 Bu biraz şanssızlıktı, değil mi? 115 00:09:52,167 --> 00:09:53,578 Serseri için. 116 00:09:53,967 --> 00:09:56,538 - Bayan için mi demek istiyorsun? - Evet. 117 00:09:56,633 --> 00:09:57,543 Hı-hı. 118 00:09:57,633 --> 00:09:59,344 ...ve serseri için. 119 00:09:59,533 --> 00:10:00,443 Ağır? 120 00:10:00,533 --> 00:10:02,444 Bu biraz tuhaf. biliyor musun? 121 00:10:02,533 --> 00:10:03,443 Hı-hı. 122 00:10:04,633 --> 00:10:06,703 - İyi misin? - Ah. 123 00:10:20,100 --> 00:10:22,799 Ne kadar süre düşünüyorsun şimdi ne kadar sürecek? 124 00:10:24,500 --> 00:10:27,276 Sende yok zımpara tahtası mı? 125 00:10:27,700 --> 00:10:29,980 Bir bakayım. 126 00:10:33,100 --> 00:10:34,799 Şanslısın. 127 00:10:35,700 --> 00:10:37,311 - Sakın kaybetme... - Teşekkür ederim. 128 00:10:37,400 --> 00:10:39,546 Sahip olduğum tek şey bu. 129 00:10:45,567 --> 00:10:48,032 Ah, sinekler beni öldürüyor. 130 00:10:48,033 --> 00:10:51,276 Ülkeni sevmiyor musun? 131 00:10:51,367 --> 00:10:52,812 Tam olarak değil. 132 00:10:52,900 --> 00:10:54,971 Şehri seviyorum. 133 00:10:55,067 --> 00:10:57,740 Ben ormanda büyüdüm. 134 00:11:02,067 --> 00:11:04,766 Peki bunu nereden buldun? 135 00:11:05,067 --> 00:11:06,978 Aşağıda barakalar var... 136 00:11:07,067 --> 00:11:09,638 nerede çalışıyorduk. 137 00:11:09,733 --> 00:11:12,136 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 138 00:11:12,333 --> 00:11:14,813 Bence aşk tanrıçası. 139 00:11:14,900 --> 00:11:16,811 Ne düşünüyorsun? 140 00:11:16,900 --> 00:11:19,312 Ne düşünüyorsun Winnie? 141 00:11:19,400 --> 00:11:20,970 Bir tahminde bulunun. 142 00:11:21,067 --> 00:11:24,110 Peki, alabilirsin onunla çivilenir... 143 00:11:24,600 --> 00:11:26,079 Çok daha kötü. 144 00:11:26,167 --> 00:11:29,169 Çok daha mı kötü? Hepiniz tuhafsınız. Ver onu bana. 145 00:11:34,433 --> 00:11:37,032 Yaşlı bir atlet gibi görünüyorsun. 146 00:11:37,033 --> 00:11:38,613 Komik olduğunu düşünüyorsun. 147 00:11:38,700 --> 00:11:40,680 Bana komik görünüyor. Sizce de öyle değil mi? 148 00:11:40,767 --> 00:11:43,611 onunla ne yaparsın komik değil. 149 00:11:43,700 --> 00:11:46,642 - Onunla yaptığın şey komik değil mi? - Hayır. 150 00:11:47,533 --> 00:11:49,371 Ne düşünüyorsun? 151 00:11:51,400 --> 00:11:53,632 Bir şeyin tanrıçası olduğunu biliyorum. 152 00:11:53,633 --> 00:11:55,044 Nedir? 153 00:11:55,133 --> 00:11:57,135 Bu bir önyükleme jakı. 154 00:11:57,233 --> 00:11:58,143 Ne? 155 00:11:58,233 --> 00:12:01,040 - Bagaj jakı mı? - Bagaj jakı, evet. 156 00:12:01,833 --> 00:12:04,746 19. yüzyıl pornografisinden bir parça. 157 00:12:04,833 --> 00:12:07,335 - Nasıl çalıştığını biliyor musun? - Nasıl? 158 00:12:07,933 --> 00:12:12,109 Peki, sadece olduğunu hayal et çamurlu botları olan bir adam. 159 00:12:12,200 --> 00:12:15,272 Bir ayağını koydun yüzünde, bam. 160 00:12:15,367 --> 00:12:18,708 Diğer ayağını alıyor ve onu bacaklarının arasına sıkıştırdı... 161 00:12:19,200 --> 00:12:21,111 Ah ne heyecan... 162 00:12:21,200 --> 00:12:24,414 Cissy, biz neyiz? seninle ne yapacaksın? 163 00:12:24,838 --> 00:12:26,899 İşte buradasın, buldun. 164 00:12:27,300 --> 00:12:29,981 Sen buldun, sende kalsın. 165 00:12:33,005 --> 00:12:35,005 Ah, ne heyecan verici. 166 00:12:36,000 --> 00:12:38,899 biz neyiz seninle yapacağım. 167 00:12:39,500 --> 00:12:41,470 - Beni evime gönder. - TAMAM. 168 00:12:41,767 --> 00:12:44,240 Keşke yapabilseydik evlat. 169 00:12:45,567 --> 00:12:47,732 - Acıyor mu? - Evet. 170 00:12:47,900 --> 00:12:50,508 Bunu burada deneyeceğiz. 171 00:12:50,700 --> 00:12:54,007 Buna parlak yaprak diyorlar. 172 00:12:54,400 --> 00:12:57,011 - Bunun faydası olur. - Soğuk. 173 00:12:57,100 --> 00:13:00,311 Sorun değil. Çok uzun süre soğuk kalmayacak. 174 00:13:00,400 --> 00:13:04,178 Bu yüzden iyi çünkü... şişlik inecektir. 175 00:13:08,933 --> 00:13:11,738 - Bu ilacı sana kim verdi? - Büyükannem. 176 00:13:11,833 --> 00:13:13,678 - Büyükannen mi? - Evet. 177 00:13:15,567 --> 00:13:18,437 Büyükannem her zaman kendi ilacını kendi yap 178 00:13:18,533 --> 00:13:20,444 Doktora inanmıyor. 179 00:13:20,533 --> 00:13:22,310 - Yapmıyor mu? - Hayır. 180 00:13:23,600 --> 00:13:25,832 Şimdi nasıl hissettiriyor? 181 00:13:25,856 --> 00:13:26,932 Soğuk. 182 00:13:26,933 --> 00:13:29,237 Tamam, sorun değil. 183 00:13:29,561 --> 00:13:31,761 ölmeyeceksin. 184 00:13:34,300 --> 00:13:36,680 Biraz yukarı. 185 00:13:38,267 --> 00:13:39,299 Acıyor mu? 186 00:13:40,000 --> 00:13:41,676 İşte bu. 187 00:13:44,600 --> 00:13:47,799 Şimdi, unutma, yürüme. 188 00:13:48,100 --> 00:13:51,641 Hadi Cissy, aşkım, bakalım ne olacak piknikten kaldınız. 189 00:13:52,600 --> 00:13:54,511 Fazla bir şey yok, Winnie. 190 00:13:54,600 --> 00:13:55,811 - Hayır, öyle mi? - Hayır. 191 00:13:55,900 --> 00:13:58,313 Neredeyse hepsini yedim. 192 00:13:59,000 --> 00:14:00,411 Bu nedir? 193 00:14:00,500 --> 00:14:02,111 Thar jöleleri. 194 00:14:03,367 --> 00:14:05,807 - Soğan, bak. - Ah! 195 00:14:05,900 --> 00:14:07,636 Bu güzel. 196 00:14:07,933 --> 00:14:09,444 Her yeri koklayın! 197 00:14:09,468 --> 00:14:11,732 Bir rulom olduğunu sanıyordum. Gitti. 198 00:14:11,756 --> 00:14:13,532 Onu yemiş olmalıyım. 199 00:14:13,533 --> 00:14:14,876 Sanırım yaptın. 200 00:14:14,967 --> 00:14:17,277 Ve bir portakal. 201 00:14:17,367 --> 00:14:20,407 Peki sandviçimden geriye ne kaldı... 202 00:14:25,200 --> 00:14:26,799 - Bir yumurta... - Bir yumurta. 203 00:14:26,800 --> 00:14:29,076 Çerezler. 204 00:14:29,167 --> 00:14:31,272 Ve bir mango. 205 00:14:31,367 --> 00:14:33,813 Domates ve salatalık. 206 00:14:33,900 --> 00:14:35,311 Ve bir elma. 207 00:14:35,400 --> 00:14:36,777 Sahip olduğum tek şey bu. 208 00:14:36,867 --> 00:14:38,578 Bu o kadar da kötü değil. 209 00:14:38,667 --> 00:14:41,871 Nasıl idare edeceğiz bununla mı? Ne kadar süreliğine merak ediyorum. 210 00:14:41,967 --> 00:14:44,477 Bir şeyin var mı Michelle? 211 00:14:45,667 --> 00:14:47,146 Gerçekten değil. 212 00:14:48,967 --> 00:14:53,099 Durağa gideceğimi sanıyordum. öğle yemeğimi satın al. 213 00:14:53,300 --> 00:14:55,102 Neyse, bunu anladım. 214 00:14:55,867 --> 00:14:58,037 - Çok önemli. - Hepsi bu mu? 215 00:14:58,133 --> 00:15:01,006 Bakın, geriye dönüp baktığımızda 20-20 olduğunu görüyoruz. 216 00:15:01,100 --> 00:15:03,512 Kim bu? 217 00:15:03,600 --> 00:15:04,578 Catherine. 218 00:15:04,667 --> 00:15:06,711 Aman Tanrım, bu sensin. 219 00:15:07,100 --> 00:15:08,511 Herkese merhaba. 220 00:15:08,600 --> 00:15:10,011 ...getiriyor...? 221 00:15:10,100 --> 00:15:11,511 İyi haber mi var? 222 00:15:11,600 --> 00:15:13,170 Hayır. 223 00:15:13,467 --> 00:15:14,777 Peki... 224 00:15:15,267 --> 00:15:18,912 Bir sürü şey buldum bunda yanlış değildi. 225 00:15:19,000 --> 00:15:20,911 Düzelttin mi? 226 00:15:21,000 --> 00:15:22,638 Tüm gerçek. 227 00:15:22,733 --> 00:15:24,906 Hayır. Yarın geri dönmem gerekecek. 228 00:15:25,000 --> 00:15:27,507 Yani burada sıkışıp kalacağız başka bir gün için mi? 229 00:15:27,531 --> 00:15:29,031 - Evet? - Evet. 230 00:15:57,500 --> 00:15:59,538 Çok hoş. 231 00:16:03,800 --> 00:16:07,432 Bu çok güzel bir demet çiçek. 232 00:16:08,133 --> 00:16:10,204 Harika. 233 00:16:11,200 --> 00:16:13,906 Sürahilerle her zaman sorun yaşarım. 234 00:16:14,000 --> 00:16:17,070 - Evet... neden? - Bilmiyorum. 235 00:16:17,100 --> 00:16:20,013 Bunun üzerinde bir tasarım var. Bir şeye benziyor... 236 00:16:20,100 --> 00:16:23,571 Evet, bir tür özelliği var klasik tasarım. - Evet. 237 00:16:24,867 --> 00:16:27,844 Şimdi burada küçük ölü bir kuş var. 238 00:16:29,733 --> 00:16:33,144 - Ne diyor? - Bir kedi tarafından öldürüldü. 239 00:16:33,433 --> 00:16:38,445 - Onu yemek için mi öldürdü? - Hayır, hayır, resim yapmamı bana bırakıyorlar. 240 00:16:39,000 --> 00:16:41,071 Çok hoş bir davranış. 241 00:16:41,167 --> 00:16:44,410 Ne yaparsın, kediye şunu söylersin: "git ve bana bir kuş öldür..." 242 00:16:44,500 --> 00:16:45,911 Onları siz sipariş ettiniz. 243 00:16:46,000 --> 00:16:47,035 Evet. 244 00:16:47,133 --> 00:16:50,114 Şu güzele bak küçük yaratık burada. 245 00:16:50,200 --> 00:16:51,611 Bu bir erkek. 246 00:16:51,700 --> 00:16:53,611 Sıradan bir Sarı... 247 00:16:53,700 --> 00:16:54,735 Sarıboğaz. 248 00:16:54,933 --> 00:16:56,411 Sarıboğaz. 249 00:16:57,833 --> 00:16:59,432 Şarkı serçesi. 250 00:16:59,433 --> 00:17:02,073 Bir daha asla şarkı söylemeyecek. 251 00:17:02,567 --> 00:17:06,743 Ve o sarıydı, tıpkı mücevher gibiydi. 252 00:17:06,833 --> 00:17:10,046 Ölüm her yerde etrafımızda. 253 00:17:10,133 --> 00:17:12,245 Hayat böyledir. 254 00:17:12,333 --> 00:17:14,903 Ve bak, bu çok hoş değil mi? 255 00:17:16,333 --> 00:17:17,799 Güzel. 256 00:17:18,300 --> 00:17:20,680 Çok değerli küçük bir kitap. 257 00:17:21,800 --> 00:17:23,799 Çok tatmin edici olmalı. 258 00:17:23,800 --> 00:17:26,212 Bilirsin, küçük bir yeteneğim vardı ki geliştirmedim. 259 00:17:26,300 --> 00:17:29,239 Çocuklarımın fotoğraflarını çektim onlar küçükken 260 00:17:29,263 --> 00:17:31,663 bunlar çok iyiydi çok iyi bir benzerlik. 261 00:17:31,667 --> 00:17:34,204 Görüyorsun, Sanat okuluna gittim. 262 00:17:34,300 --> 00:17:37,713 École des Beaux-Arts'a gittim. kısaca. 263 00:17:37,800 --> 00:17:39,212 Ve sonra, ah, 264 00:17:39,500 --> 00:17:43,175 Bir çocuğum vardı ve evde kaldım. bebeğime baktım. 265 00:17:43,667 --> 00:17:46,747 Üreme, çiftleşme ve üremeyle meşgul. 266 00:18:02,133 --> 00:18:04,899 Arkaya yığılmasını mı istiyorsun? 267 00:18:04,900 --> 00:18:06,311 İşte bu. 268 00:18:06,400 --> 00:18:09,313 Sanırım bu işe yarar, değil mi? 269 00:18:09,400 --> 00:18:10,811 Bu kapakla... 270 00:18:10,900 --> 00:18:12,311 Ne kadar yüksek? 271 00:18:12,700 --> 00:18:15,938 İşte başlıyoruz, sanırım bu işe yarar. 272 00:18:44,600 --> 00:18:46,238 Çok komik. 273 00:18:50,333 --> 00:18:52,532 - Evet, sorun değil. - Öyle mi? 274 00:18:52,533 --> 00:18:54,444 Evet, iyi misin? 275 00:18:54,733 --> 00:18:57,373 Neyse, yatağım var. 276 00:19:06,000 --> 00:19:09,199 kesebileceğinden emin misin yedi parça halinde mi? 277 00:19:09,200 --> 00:19:11,746 Hiç emin değilim... 278 00:19:22,100 --> 00:19:23,579 İşte başlıyoruz. 279 00:19:24,103 --> 00:19:25,303 Ah! 280 00:19:29,567 --> 00:19:32,899 Peki bana bir tane verebilirsin hemen acıktım... 281 00:19:33,300 --> 00:19:34,911 Teşekkür ederim. 282 00:19:35,200 --> 00:19:37,646 Bir süreliğine bu kadar. 283 00:19:37,833 --> 00:19:40,211 Sahip olacağımız tek şey bu mu? 284 00:19:40,300 --> 00:19:42,211 Peki, şimdilik. 285 00:19:42,300 --> 00:19:44,712 Bir portakal alabiliriz. 286 00:19:44,800 --> 00:19:47,542 Her biri bir portakalın yedide biri. 287 00:19:47,833 --> 00:19:50,673 Peki yiyelim o zaman... 288 00:19:53,197 --> 00:19:54,597 Mmm. 289 00:19:55,200 --> 00:19:57,180 Çok iyi. 290 00:20:01,300 --> 00:20:03,412 İyi mi? 291 00:20:04,000 --> 00:20:05,278 Iawekon. 292 00:20:05,700 --> 00:20:06,999 Iawekon. 293 00:20:07,000 --> 00:20:08,670 Iawekon mu? Güzel. 294 00:20:08,767 --> 00:20:09,939 Hm... 295 00:20:15,600 --> 00:20:16,738 Elma mı? 296 00:20:18,900 --> 00:20:20,499 Sewahio zayıfladı. 297 00:20:20,500 --> 00:20:21,979 Öyle mi? 298 00:20:22,067 --> 00:20:24,479 Düşündüğünden daha uzun. 299 00:20:24,503 --> 00:20:28,003 Kısa bir kelime uzundur ve uzun kelime kısadır. 300 00:21:27,400 --> 00:21:28,899 Alice. 301 00:21:29,300 --> 00:21:30,438 Alice... 302 00:21:30,633 --> 00:21:32,503 Uyanık mısın? 303 00:21:34,133 --> 00:21:35,632 Uyanığım. 304 00:21:35,633 --> 00:21:38,512 uyuyamıyorum çünkü birisi horluyor. 305 00:21:38,600 --> 00:21:40,511 Sanırım Mary'di. 306 00:21:40,600 --> 00:21:43,106 Hım-mm. Olabilir. 307 00:21:45,800 --> 00:21:48,613 Kurbağaların sesini duyuyor musun? şarkı söylemeleri mi? 308 00:21:48,800 --> 00:21:50,279 Kulağa hoş geliyor. 309 00:21:52,300 --> 00:21:54,699 Kurbağalardan korkar mısın? 310 00:21:54,700 --> 00:21:56,702 Hayır, onları seviyorum. 311 00:21:56,800 --> 00:21:58,440 Ben öyleyim. 312 00:22:00,033 --> 00:22:02,946 sanırım çünkü gençken, 313 00:22:03,033 --> 00:22:05,746 Ben küçük bir kızken... 314 00:22:06,033 --> 00:22:06,943 Hım-mm. 315 00:22:07,033 --> 00:22:09,604 Kurbağa avına giderdik. 316 00:22:09,700 --> 00:22:10,610 Hım-mm. 317 00:22:10,700 --> 00:22:13,704 Onları yakalardık ve sonra bacaklarını keserlerdi. 318 00:22:13,800 --> 00:22:16,610 Derilerini yüzdük ve sonra pişirdik. 319 00:22:16,700 --> 00:22:19,237 İlk önce onları öldürdün mü? 320 00:22:19,333 --> 00:22:21,711 Bacaklarını kestim, çok fazla kurbağa 321 00:22:21,800 --> 00:22:25,476 belki de bu yüzden bugün Onlardan çok korkuyorum. 322 00:22:26,067 --> 00:22:28,877 Şimdi yolda bir tane görsem, 323 00:22:28,967 --> 00:22:31,679 Oradan asla geçmeyeceğim. 324 00:22:32,367 --> 00:22:36,240 Hayaletlerinin olduğunu düşünüyorum seni rahatsız etmek için geri mi döneceğim? 325 00:22:38,200 --> 00:22:40,266 Çok komik... 326 00:22:40,267 --> 00:22:41,478 Hım-mm. 327 00:22:43,667 --> 00:22:46,872 Neyse şimdi uyumaya çalışacağım. 328 00:22:52,033 --> 00:22:55,199 Bir anlamda kaşlarımı çattım 329 00:22:55,200 --> 00:22:58,814 Dünya görünene kadar her tarafa gülümsemek 330 00:22:59,000 --> 00:23:01,173 Soluncaya kadar giydim 331 00:23:01,267 --> 00:23:03,907 Buna her zaman tapacağım 332 00:23:04,000 --> 00:23:07,213 Benim tatlı küçük Alice mavi elbisem 333 00:23:07,300 --> 00:23:11,014 Bir zamanlar bir elbisem vardı neredeyse yeniydi 334 00:23:11,300 --> 00:23:13,814 Tatlı bir küçük... 335 00:23:17,567 --> 00:23:21,913 Tatlı küçük bir elbise tatlı Alice mavisinin 336 00:23:22,000 --> 00:23:25,914 Güzel unutmalarla oraya buraya yerleştirilmiş 337 00:23:26,000 --> 00:23:29,413 Onu giydiğimde Havada yürüdüm 338 00:23:29,500 --> 00:23:31,605 ve giydi 339 00:23:32,400 --> 00:23:34,505 Aaaa! 340 00:23:52,167 --> 00:23:59,167 Sakin ve sakin koyun ağılında yatıyor 341 00:24:00,167 --> 00:24:05,037 Çobanlar ne zaman... da dum, da dum, da dum... 342 00:24:06,000 --> 00:24:13,600 Sakin ve sakin koyun ağılı yatıyor, ne zaman ... 343 00:24:14,024 --> 00:24:15,724 Şşş... 344 00:24:15,748 --> 00:24:18,448 - Uyumak ister misin? - Tam olarak değil. 345 00:24:18,472 --> 00:24:21,472 - Çobanlar. Bunu bilmiyor musun? - Çoban Nöbeti ya da ona benzer bir şey. 346 00:24:21,520 --> 00:24:23,920 Çoban İzle. Bunu biliyorsun. 347 00:24:23,944 --> 00:24:26,944 Yani öyle görünüyor bir sonraki kelimenin ne olması gerektiğini. 348 00:24:26,968 --> 00:24:28,768 Sizce? 349 00:24:28,992 --> 00:24:30,792 Bazen. 350 00:24:34,616 --> 00:24:41,416 Aşkımız! Bu gerçek bir aşk! 351 00:24:42,140 --> 00:24:43,640 Vay be! 352 00:24:45,664 --> 00:24:46,864 Ah. 353 00:24:56,833 --> 00:24:58,837 İpucunu aldım. 354 00:25:05,000 --> 00:25:07,866 Peki ne yaparsın? Çocuğunuz var mı? 355 00:25:08,467 --> 00:25:11,708 Hayır evli değilim... kimseye. 356 00:25:12,000 --> 00:25:14,144 Kimse var mı? 357 00:25:14,433 --> 00:25:16,743 Çok gizemli görünüyorsun! Vay be. 358 00:25:16,834 --> 00:25:18,745 Demek istediğim... 359 00:25:18,833 --> 00:25:21,211 Ben Tanrı'yla evliyim. 360 00:25:21,300 --> 00:25:25,407 Ah... bir rahibe! Ah... 361 00:25:25,500 --> 00:25:27,741 Rahibe misin? 362 00:25:27,834 --> 00:25:29,245 Hadi ama! 363 00:25:29,333 --> 00:25:32,871 Bak bu yüzden istemedim kelimesini kullanmak için. 364 00:25:32,967 --> 00:25:34,037 Şşş... 365 00:25:34,134 --> 00:25:37,874 Şşş... şimdi beni susturmaya çalışıyorsun. 366 00:25:38,767 --> 00:25:41,407 Hadi ama, rahibe olmak nasıl bir şey? 367 00:25:42,100 --> 00:25:43,944 Cennet gibi... 368 00:25:45,867 --> 00:25:49,999 - Söylememi istediğin bu değil miydi? - Tam olarak değil. 369 00:25:51,400 --> 00:25:56,577 Peki eğer gerçekten istiyorsan nasıl yönettiğinize dair bir açıklama... 370 00:25:59,400 --> 00:26:03,815 Her şeyden önce... çok dua etmelisin. 371 00:26:03,900 --> 00:26:07,415 İkincisi, aranmanız gerekiyor ona ya da işe yaramıyor. 372 00:26:07,900 --> 00:26:11,115 Ve bunu sen seçmiyorsun canım. 373 00:26:12,839 --> 00:26:14,439 onu seçmiyorsun. 374 00:26:14,500 --> 00:26:16,377 Ve bunu seçenler, sürmeyin. 375 00:26:16,467 --> 00:26:18,913 Ve Tanrı aşağıya inmez, 376 00:26:19,000 --> 00:26:21,412 omzuna dokun ve şunu söyle: 377 00:26:21,500 --> 00:26:24,275 "Seni bir manastıra götürelim." Shakespeare'di. 378 00:26:24,867 --> 00:26:27,706 Ama sen buna sürüklendiğinde çünkü sen sadece... 379 00:26:27,800 --> 00:26:31,009 daha derin bir şeye sahip olmalısın ve daha zengin bir şeye sahip olmalısın 380 00:26:31,100 --> 00:26:33,637 ve bir şeye sahip olmalısın daha anlamlı ve... 381 00:26:34,033 --> 00:26:36,310 Eğlenmek için ne yaparsınız? 382 00:26:38,700 --> 00:26:41,233 Sana üzgün mü görünüyorum? 383 00:26:41,234 --> 00:26:43,480 Sen biraz... 384 00:26:48,667 --> 00:26:49,832 Pardon? 385 00:26:49,833 --> 00:26:52,409 Ah, doğru kelimeyi bulmaya çalışıyorum. 386 00:26:54,434 --> 00:26:55,913 Bunu nasıl yaptın? 387 00:26:57,767 --> 00:26:59,266 Kendini bırak! 388 00:26:59,267 --> 00:27:00,905 Catherine... 389 00:27:06,000 --> 00:27:07,138 Beth... 390 00:27:08,900 --> 00:27:11,272 Sorun değil, sorun değil. 391 00:27:11,896 --> 00:27:13,296 Sorun değil. 392 00:27:43,400 --> 00:27:46,080 Catherine, uyanık mısın? 393 00:27:47,300 --> 00:27:48,599 Evet. 394 00:27:48,700 --> 00:27:51,173 Uyuyamıyorum. 395 00:27:53,500 --> 00:27:55,912 Şunun için endişeleniyorum: 396 00:27:56,100 --> 00:28:00,571 bu şey... seni içine ben getirdim ve üzgünüm... 397 00:28:03,100 --> 00:28:05,699 Bu sesi duydun mu? ormanda mı? 398 00:28:06,600 --> 00:28:08,511 Duyabiliyor musun? 399 00:28:08,600 --> 00:28:10,011 duyabiliyorum. 400 00:28:10,600 --> 00:28:16,913 Muhtemelen sadece birisi Bir ayı gibi oraya ait olan. 401 00:28:21,100 --> 00:28:23,599 Eminim herkes bana çok kızgındır. 402 00:28:23,600 --> 00:28:25,079 Hiç kimse. 403 00:28:26,700 --> 00:28:29,178 Otobüsü tamir edeceğim. 404 00:28:30,600 --> 00:28:34,070 Ve kendini kötü hissetmemelisin. 405 00:28:37,600 --> 00:28:39,299 Uyu. 406 00:28:39,600 --> 00:28:41,373 Uyumaya çalışacağım. 407 00:28:44,800 --> 00:28:47,380 Yarın büyük bir gün bizi bekliyor. 408 00:28:54,800 --> 00:28:56,899 İlginç olacak. 409 00:28:56,900 --> 00:28:59,005 Ne dedin? Duymadım. 410 00:28:59,300 --> 00:29:01,680 İlginç olacak. 411 00:29:02,600 --> 00:29:05,774 Sanırım. 412 00:29:07,833 --> 00:29:09,832 Hadi uyuyalım. 413 00:29:09,833 --> 00:29:12,671 Evet, hadi uyuyalım. 414 00:30:14,300 --> 00:30:16,741 Oraya dikkat et evlat. 415 00:30:32,800 --> 00:30:34,536 İyi misin Winnie? 416 00:30:34,633 --> 00:30:40,481 Bu muhtemelen geçirdiğim en kötü gece. 417 00:31:21,500 --> 00:31:24,413 Kıymık almamaya dikkat et, Mary. 418 00:31:24,500 --> 00:31:26,179 izliyorum. 419 00:31:45,000 --> 00:31:46,999 Bence burası güzel. 420 00:31:47,000 --> 00:31:48,172 Tamam. 421 00:32:01,534 --> 00:32:03,499 Orada... 422 00:32:03,600 --> 00:32:07,514 - Ne görebiliyorsun? - Şu şarkı söyleyeni duyabiliyor musun? 423 00:32:07,600 --> 00:32:09,011 - Hayır. - Orada. 424 00:32:09,100 --> 00:32:10,977 O mu? 425 00:32:11,067 --> 00:32:12,137 Nerede? 426 00:32:12,233 --> 00:32:13,644 Sola? 427 00:32:13,733 --> 00:32:20,974 Birinin en tepesinde şu çıplak gür şeylerden. 428 00:32:21,267 --> 00:32:22,405 Ah... 429 00:32:31,600 --> 00:32:33,099 Onu kaybettim! 430 00:32:33,100 --> 00:32:35,011 - Pardon? - Onu kaybettim. 431 00:32:35,100 --> 00:32:40,072 Evet, ve... ve o kadar sadeydi ki, değil mi? 432 00:32:41,600 --> 00:32:45,199 O diyorum, kadın olabilir. 433 00:32:45,200 --> 00:32:48,710 - Şarkı söylüyorsa erkektir. - Ah, gerçekten mi? 434 00:32:49,067 --> 00:32:51,910 Çok az var şarkı söyleyen dişi kuşlar, 435 00:32:52,000 --> 00:32:55,813 bu da üzücü şeylerden biri. - Ah, bunu bilmiyordum. 436 00:32:55,900 --> 00:32:58,813 Ama ara sıra, öyle bir kuş türü var ki 437 00:32:58,900 --> 00:33:01,613 düet yapıyorlar ikisi. 438 00:33:01,700 --> 00:33:03,111 Ah, çok güzel... 439 00:33:03,600 --> 00:33:06,411 - Tropik. Afrikalı sanırım. - Evet. 440 00:33:17,900 --> 00:33:20,881 Yalnız mı yaşıyorsun Mary? 441 00:33:20,900 --> 00:33:23,899 Hayır... Şu anda öyleyim evet ama 442 00:33:23,900 --> 00:33:27,814 Hayatımın çoğunu geçirdim başka kadınlarla... birlikte yaşamak. 443 00:33:27,900 --> 00:33:30,611 Öyle mi? Erkek arkadaş değil misiniz? 444 00:33:30,700 --> 00:33:33,911 - Asla bir erkek, asla bir erkek. - Ah, neden olmasın? 445 00:33:35,200 --> 00:33:38,199 Ah, biliyorsun Cissy. Ben bir lezbiyenim. 446 00:33:38,200 --> 00:33:40,612 Gerçekten sevmiyorum... 447 00:33:40,700 --> 00:33:43,146 Erkekler ilgimi çekmiyor hepsi bu kadar. 448 00:33:43,234 --> 00:33:46,645 Küçük deneylerimi yaptım ama işe yaramadı. 449 00:33:46,700 --> 00:33:48,811 İşe yaramadı mı? Ah canım... 450 00:33:48,900 --> 00:33:51,813 Kadınlarla daha iyi anlaşıyorum. 451 00:33:51,900 --> 00:33:54,580 Kadınlar... Oh, bu iyi. 452 00:33:56,400 --> 00:33:59,938 Bakın, bir tane var. Şuradaki büyük kuşa bak. 453 00:34:08,100 --> 00:34:16,076 ♪ Güçlü bir kale bizim tanrımızdır ♪ 454 00:34:16,500 --> 00:34:20,500 ♪... 455 00:34:47,224 --> 00:34:51,224 ♪... 456 00:34:56,667 --> 00:34:59,899 Hayatınızı herhangi bir şekilde değiştirdi mi? 457 00:34:59,900 --> 00:35:03,143 Biliyor musun, dönüyorsun biri diğerine mi? 458 00:35:03,233 --> 00:35:05,008 Tam olarak dönmedim. 459 00:35:05,100 --> 00:35:08,013 Ben hep aynıydım. 460 00:35:08,100 --> 00:35:11,081 - Benim neslimde çok zordu. - Öyle miydi? 461 00:35:11,167 --> 00:35:13,579 Biz gizli nesildik. 462 00:35:13,667 --> 00:35:16,446 Bundan utanmadın, öyle miydin? 463 00:35:16,634 --> 00:35:18,045 Elbette ben... 464 00:35:18,134 --> 00:35:22,513 - O zamanlar öyle olmak zorundaydın. - Evet, saklamanız gerekiyordu. 465 00:35:22,600 --> 00:35:26,609 O zaman olmamak zor herkes seni onaylamıyor. 466 00:35:26,700 --> 00:35:28,702 Evet. Dolabın kapısının arkasına saklandı. 467 00:35:28,800 --> 00:35:30,405 Bu doğru! 468 00:35:30,600 --> 00:35:33,012 Peki bunun hakkında yazdın mı? 469 00:35:33,100 --> 00:35:37,515 Ah, yaptım... ama o zamana kadar değil 60 yaşındaydım. 470 00:35:37,600 --> 00:35:41,814 Sonra konuşmaya başladım ve şimdi Duramıyorum. - İyi fikir. 471 00:35:41,900 --> 00:35:43,911 Neden durmalısınız? 472 00:35:44,000 --> 00:35:45,417 Neden yapayım? 473 00:35:45,441 --> 00:35:50,241 Bence herkesin hayatı az çok ilginç. 474 00:35:50,600 --> 00:35:52,011 Bu bir dram. 475 00:35:52,100 --> 00:35:53,511 Bu bir dram, evet. 476 00:35:53,600 --> 00:35:55,011 Seninki öyle değil mi? 477 00:35:55,100 --> 00:35:58,472 Peki, bir kısmı... Gerçekten iyi bir hayatım oldu. 478 00:35:58,567 --> 00:36:00,808 bu doğru mu felç mi geçirdin? 479 00:36:00,900 --> 00:36:02,811 Ah, evet, beynim vardı. 480 00:36:02,900 --> 00:36:04,743 Bunu asla bilemezsin. 481 00:36:04,834 --> 00:36:06,745 Hayır, hayır biliyorum. 482 00:36:06,834 --> 00:36:08,313 Yaşıyorsun... 483 00:36:08,400 --> 00:36:11,313 - Sen bir mucizesin. - Öyle diyorlar. - Ne oldu? 484 00:36:11,400 --> 00:36:16,315 Ben düz yatıyordum haftalarca hastanede ve... 485 00:36:16,400 --> 00:36:19,313 Aslında bir ömür gibi geliyordu. 486 00:36:19,400 --> 00:36:21,812 Ve sonra bir gün şunu fark ettim ki... 487 00:36:21,900 --> 00:36:25,313 bölmeleri sayıyordum hastanede. 488 00:36:25,400 --> 00:36:29,712 Ve kendi kendime düşündüm: 'Bu olmaz, kalkmam lazım'. 489 00:36:29,800 --> 00:36:32,713 Ama felçliydin, değil mi? 490 00:36:32,800 --> 00:36:38,478 Konuşamadım ve Yürümede sorun yaşadım. 491 00:36:38,567 --> 00:36:40,979 Ama kocam bana yardım etti. 492 00:36:41,067 --> 00:36:42,478 Çok hoştu. 493 00:36:42,567 --> 00:36:46,811 Nasıl yapılacağını öğrenmen gerekiyordu her şey yeniden. 494 00:36:46,900 --> 00:36:49,312 asla başaramadım beri örgü örmek. 495 00:36:49,400 --> 00:36:53,143 Örgü örmeyi biliyor musun? O zamandan beri örgü öremiyorum. 496 00:36:53,234 --> 00:36:55,805 - Ama geri kalan her şeyi yapabilirsiniz. - Ah, evet. 497 00:36:55,900 --> 00:36:59,981 - Bahçe... Bahçe, her şey... 498 00:37:00,867 --> 00:37:05,316 Ve iki bebeğe bak: Alicia ve Nicholas. 499 00:37:05,400 --> 00:37:06,811 Yani sen... torunlarınız. 500 00:37:06,900 --> 00:37:08,311 Çok güzeller. 501 00:37:08,400 --> 00:37:10,613 Onlar benim hayatım. 502 00:37:11,400 --> 00:37:13,880 Ve tabii ki oğlum. 503 00:37:21,800 --> 00:37:23,199 Daha fazlasını gördün mü? 504 00:37:23,200 --> 00:37:24,770 - Hayır. - Hayır mı? 505 00:37:24,933 --> 00:37:27,213 Hepsi eve gitti. 506 00:37:51,200 --> 00:37:57,274 ♪ Aşkı tek yarattı ♪ 507 00:37:57,898 --> 00:38:02,898 Hımmm... dah, dut, dut, dah, dut, dut, dah, dut.... 508 00:38:20,109 --> 00:38:23,709 ♪ ♪ ♪ ♪ 509 00:38:38,734 --> 00:38:43,734 Eskiden sigara içerken çalışırdım 14 yaşımdayken fabrikadaydım. 510 00:38:43,900 --> 00:38:45,937 Ve onların tüm bu makineleri vardı. 511 00:38:46,034 --> 00:38:48,947 Sanırım artık farklılar. Artık her şey bilgisayarlı. Ama sonra 512 00:38:49,033 --> 00:38:52,076 sigaraları çıkardılar hepsi tek bir uzun akışta. 513 00:38:52,167 --> 00:38:56,008 Doğrayın, doğrayın, doğrayın, doğrayın. Sonra aşağı inip bir pakete giriyorlar 514 00:38:56,100 --> 00:38:59,948 ve onları raflara tokatlardı ve onları doldurun, doldurun. 515 00:39:00,134 --> 00:39:01,841 Hızlı olmalısın. 516 00:39:01,934 --> 00:39:06,610 Evet, eşyanı oraya koy. birini al, oraya koy. 517 00:39:06,700 --> 00:39:09,613 Bir etiket al, yapıştır... 518 00:39:09,700 --> 00:39:12,471 böyle ve yere yapıştır. Ve ters çevirin. 519 00:39:12,567 --> 00:39:15,880 Eminim o zaman sen sigara içmeyi öğrendi. 520 00:39:16,367 --> 00:39:18,508 - Hayır, sigara içmemize izin verilmedi. - HAYIR? 521 00:39:18,600 --> 00:39:23,310 Aslında bizim gibi bizi ararlardı herhangi bir şey sıkıştırıp sıkıştırmadığımızı görmek için dışarı çıktık. - Ahh. 522 00:39:23,400 --> 00:39:27,314 Bir grup insanı dışarı çıkarırlardı ve ellerini sana doğru uzatırlar. Seni ararım. 523 00:39:27,400 --> 00:39:32,816 Artık erkeklere bu kadar çok izin veriliyordu bir hafta ama kadınlar değildi. 524 00:39:32,900 --> 00:39:39,010 Kocam ve ben ayrıldığımızda, ve kızım vardı. 525 00:39:39,100 --> 00:39:44,880 Onu desteklemek için çalışmam gerekiyordu. Bu yüzden içki imalathanelerinde çalışmaya gittim 526 00:39:44,967 --> 00:39:46,503 onlar nerede... 527 00:39:46,600 --> 00:39:48,079 Ücretsiz numune aldınız mı? 528 00:39:48,167 --> 00:39:49,415 Hayır efendim! 529 00:39:49,739 --> 00:39:53,539 Ve bu uykulu bir işti. 530 00:39:53,600 --> 00:39:54,670 Uykulu? 531 00:39:54,767 --> 00:39:59,011 Aman tanrım. Mesleğimin ne olduğunu bana ıslak iki tülbent verdiler 532 00:39:59,100 --> 00:40:03,014 ve şişeler geldikçe konveyör üzerinde 533 00:40:03,100 --> 00:40:08,316 Onları silmek ve koymak zorunda kaldım küçük bir kurdele ve bir etiket. 534 00:40:08,400 --> 00:40:11,813 Ve bazen orada yarı uyuyorum. 535 00:40:12,267 --> 00:40:16,780 Orada çok uzun süre çalışmadım. Dayanamadım. 536 00:40:29,100 --> 00:40:31,099 İşte buradasın Alice. 537 00:40:31,100 --> 00:40:32,511 Bunlar nedir? 538 00:40:32,600 --> 00:40:38,050 Bu tansiyonum için. ve bu benim suyum için. 539 00:40:38,133 --> 00:40:40,511 Ah, bende buna benzer birkaç tane var. 540 00:40:40,600 --> 00:40:43,011 - Aynı türden mi? - Benzer. 541 00:40:46,600 --> 00:40:48,279 Çok geçmeden bitti. 542 00:40:49,600 --> 00:40:51,099 Düştü. 543 00:40:51,100 --> 00:40:53,411 Şimdi sıra sende Mary. 544 00:40:53,467 --> 00:40:56,080 Peki ne alıyorsun tabletler ne için? 545 00:40:56,167 --> 00:40:59,376 Bu tansiyon, diğeri ise ağrılar ve sızılardır. 546 00:40:59,567 --> 00:41:00,978 Her şey kaplıdır. 547 00:41:01,067 --> 00:41:03,013 Ağrılarınız ve ağrılarınız nerede? 548 00:41:03,100 --> 00:41:06,638 Her şey bitti, Cissy. O gece yerdeydi. 549 00:41:06,734 --> 00:41:11,581 Pekala, fayansların üzerine çıkacaksın, değil mi? 550 00:41:12,205 --> 00:41:13,605 Ha ha. 551 00:41:16,900 --> 00:41:19,099 Bunu almam gerekiyor kahvaltıdan sonra 552 00:41:19,100 --> 00:41:22,533 ama öyle görünmüyor Kahvaltı yapacağız. 553 00:41:22,534 --> 00:41:25,177 Sanırım şimdi alsam iyi olacak. 554 00:41:29,400 --> 00:41:31,710 Çok güzeller değil mi? 555 00:41:31,800 --> 00:41:33,802 Çok güzel renkler değil mi? 556 00:41:33,900 --> 00:41:36,213 - Mavi renkte bir elbisem var. - Öyle mi? 557 00:41:36,300 --> 00:41:39,513 Evet. Herkes bundan hoşlanıyor. Ben de beğendim. 558 00:41:40,800 --> 00:41:43,313 Onları neden alıyorsun? 559 00:41:43,400 --> 00:41:45,703 Ah, biraz kalp sorunum var. 560 00:41:45,800 --> 00:41:47,509 Her şeyin yolunda gitmesini sağlıyor. 561 00:41:47,600 --> 00:41:48,738 Güzel. 562 00:41:53,234 --> 00:41:54,713 Teşekkür ederim. 563 00:44:22,134 --> 00:44:24,608 Constance! 564 00:44:27,600 --> 00:44:30,080 Constance! 565 00:45:13,800 --> 00:45:17,299 Yüksek sesle "şimdi" dediğimde, o zaman yap. 566 00:45:17,400 --> 00:45:19,613 Beni duydun mu? 567 00:45:19,800 --> 00:45:21,780 "Şimdi" dediğimde. 568 00:45:25,300 --> 00:45:27,112 İşte orada... 569 00:45:27,200 --> 00:45:28,338 Şimdi! 570 00:45:31,800 --> 00:45:33,170 Kaçırıldı. Yine kaçtım. 571 00:45:33,267 --> 00:45:34,546 Kaçırıldı. 572 00:45:38,100 --> 00:45:39,511 Başka birini dene. 573 00:45:39,600 --> 00:45:41,080 Başka birini dene. 574 00:45:45,700 --> 00:45:49,515 Ayıların yolu budur somonu sersemletir. Bunu biliyor muydun? 575 00:45:49,600 --> 00:45:52,146 Hayır, yapmadım. Bu çok akıllıca. 576 00:46:02,200 --> 00:46:05,010 Bir, iki, üç... Haydi! 577 00:46:08,067 --> 00:46:09,205 Kaçırıldı. 578 00:46:14,200 --> 00:46:15,779 İşe yaramadı. 579 00:46:46,400 --> 00:46:48,138 Burası çok güzel. 580 00:46:51,300 --> 00:46:54,199 Bana küçük bir kız olduğum zamanları hatırlatıyor. 581 00:46:54,200 --> 00:46:59,582 Şu anda yaptığımız şeyi ben de yapıyordum. sahilde dolaşıyorum. Evet. 582 00:46:59,667 --> 00:47:01,112 Harika değil mi? 583 00:47:01,200 --> 00:47:04,181 Bu seni harika hissettirmiyor mu? 584 00:47:06,700 --> 00:47:09,241 Burada kendimi mutlu hissediyorum, değil mi? 585 00:47:10,700 --> 00:47:12,111 Bir bakıma. 586 00:47:12,200 --> 00:47:16,114 Sorunlarımız çözülürse hâlâ sorunlarımız var. 587 00:47:16,200 --> 00:47:17,611 Doğru. 588 00:47:17,700 --> 00:47:20,078 Bu beni mutlu ediyor. 589 00:47:20,167 --> 00:47:24,244 Sadece olsa bile çok kısa bir süre için. 590 00:47:36,434 --> 00:47:39,466 Yani tek çocuğunuz mu var? 591 00:47:39,567 --> 00:47:42,207 Evet, bir kızım var ve o evli. 592 00:47:42,300 --> 00:47:43,711 Çocuk var mı? 593 00:47:43,800 --> 00:47:46,713 Onun üç tane var büyüyen çocuklar. 594 00:47:46,800 --> 00:47:48,711 Biri evli ve... 595 00:47:48,800 --> 00:47:52,814 - Peki, şimdi bu tarafa gidelim. Bırak. - Tamam. 596 00:47:53,967 --> 00:47:57,208 Bu çok tuhaf. Keşke ailem beni şimdi görebilseydi. 597 00:47:58,867 --> 00:48:01,739 Peki bunu yapar mısın evde olsaydın? 598 00:48:02,034 --> 00:48:06,244 Ah, hayır, Tanrım, bu değil. Belki ben olurdum şu anda kulüp sandviçi yiyorum 599 00:48:06,334 --> 00:48:07,545 Kulüp sandviç? 600 00:48:07,634 --> 00:48:10,513 Tamam, buraya bir tane koy. altta. Bir. 601 00:48:10,800 --> 00:48:13,411 - Burada bir tane mi var? - Evet, alt kısım. 602 00:48:13,800 --> 00:48:16,713 - Kızımınkini biliyorum şu anda yüzüyorum. - Yapıyor musun? 603 00:48:16,800 --> 00:48:19,838 Evet, büyük bir yüzme havuzumuz var arkada. 604 00:48:19,934 --> 00:48:22,911 Geri döndüğümüzde, gelip beni ziyaret et. 605 00:48:23,000 --> 00:48:24,070 Gerçekten mi? 606 00:48:24,467 --> 00:48:27,073 Evet, ve şunu da getir... ve mayonuzu getirin. 607 00:48:27,167 --> 00:48:29,204 Şimdi şunu tut. 608 00:48:29,300 --> 00:48:30,973 Bir tane daha koyduk. 609 00:48:31,067 --> 00:48:32,478 Bu biraz komik görünüyor. 610 00:48:32,567 --> 00:48:34,205 Neyse, sorun değil. 611 00:48:34,300 --> 00:48:37,770 Balık oraya girdiği sürece. 612 00:48:39,567 --> 00:48:41,209 Şimdi... 613 00:48:42,033 --> 00:48:44,333 Ne düşünüyorsun? 614 00:48:44,800 --> 00:48:47,281 İşe yarayacağını mı düşünüyorsun? 615 00:48:47,305 --> 00:48:49,705 Ne düşünüyorsun? 616 00:48:50,300 --> 00:48:52,940 Pekâlâ, denemeliyiz. 617 00:48:53,034 --> 00:48:54,775 Hadi koyalım. 618 00:48:57,300 --> 00:49:00,213 - Ah! - Acıtıyor? 619 00:49:00,300 --> 00:49:02,211 Elbette acıyor. 620 00:49:02,300 --> 00:49:03,779 Bir bakayım. 621 00:49:06,300 --> 00:49:07,711 Bu taraftan. 622 00:49:07,900 --> 00:49:10,312 Şimdi şunu koymayı deneyeceğiz... 623 00:49:10,400 --> 00:49:13,270 Böyle tutabilir misin? 624 00:49:16,400 --> 00:49:18,712 Şimdi... ortada... 625 00:49:18,800 --> 00:49:20,711 Bunu örtbas etmeyin. 626 00:49:20,900 --> 00:49:24,681 Tamam, şimdi bak, sen de böyle bırak... 627 00:49:25,400 --> 00:49:27,011 Nasıl? 628 00:49:27,400 --> 00:49:28,811 Sorun değil. 629 00:49:28,900 --> 00:49:33,371 koymaya çalışacağım Burada bazı kayalar var. 630 00:50:01,900 --> 00:50:05,599 Demek istediğim, ben nasılsam öyleyim ben çocukken. 631 00:50:05,600 --> 00:50:10,278 Arkadaşlarımı hatırlıyorum, onlar asla önümde müstehcen bir şaka söyle, çünkü o burada. 632 00:50:10,367 --> 00:50:12,408 Ve nedenini hiç bilmiyordum bunu yaptılar. 633 00:50:12,432 --> 00:50:15,032 Buradaki hepinizi kıskanıyorum çünkü çok hayat dolusun. 634 00:50:15,200 --> 00:50:17,411 Her şeyi çok kolay söyleyebiliyorum. 635 00:50:17,500 --> 00:50:19,411 - Peki neden yapamıyorsun? - Yapamayacağımı düşünüyorum. 636 00:50:19,500 --> 00:50:20,911 Asla yapamadım. 637 00:50:21,000 --> 00:50:22,911 Kendine bir şans ver Beth... 638 00:50:23,000 --> 00:50:26,812 Daha ne kadar zamanım var? Zaman artık benden yana değil. 639 00:50:26,900 --> 00:50:28,902 O zaman ayakkabılarını çıkar... 640 00:50:29,000 --> 00:50:31,244 Bütün düğmelerin var düğmeli... 641 00:50:31,434 --> 00:50:33,714 - Bu küçük düğmeyi açacağım. - ...kendini bırak. 642 00:50:33,800 --> 00:50:37,213 - Sana neden devam ettiğimi söyleyeyim mi? bu düğmeli mi? - Neden? 643 00:50:37,300 --> 00:50:40,747 - Buruşuk boynumun görünmesini istemiyorum. - Ah, lütfen! 644 00:50:40,834 --> 00:50:43,440 Bak, bir şeyi çıkarıyorsun. Bir şeyleri çıkaracağım... 645 00:50:44,034 --> 00:50:48,010 Neyse ceketimi çıkardım Şey olduğumu sanıyordum... 646 00:50:48,300 --> 00:50:50,211 Bunun devam etmesi gerekiyor. 647 00:50:50,300 --> 00:50:52,211 - Bu peruğu mu kastediyorsun? - Gitmesi gerekiyor. 648 00:50:52,300 --> 00:50:55,839 dışarı çıkmayı denedim lanet şey olmadan... 649 00:50:55,933 --> 00:51:00,412 Neden bağlamama izin vermiyorsun? Benimki gibi bir eşarp mı takıyorsun? 650 00:51:00,500 --> 00:51:02,611 - Senin kadar saçlarım olsaydı... - Endişelenmeyin. 651 00:51:02,700 --> 00:51:04,802 Hiçbir şeye ihtiyacım olmaz, Bir peruğa ya da atkıya ihtiyacım olmaz. 652 00:51:04,900 --> 00:51:06,345 Hadi... 653 00:51:09,300 --> 00:51:11,299 Ben öyle düşünmüyorum... 654 00:51:11,300 --> 00:51:13,211 Neden Beth? 655 00:51:13,300 --> 00:51:16,213 Ah... Bilmiyorum. 656 00:51:16,300 --> 00:51:19,713 seni şaşırtabilirim ama her an. 657 00:51:19,800 --> 00:51:21,211 Beni şok edin. 658 00:51:21,300 --> 00:51:23,211 Bir şok olur mu? 659 00:51:23,300 --> 00:51:25,280 Tamam, seni şok edeceğim. 660 00:51:26,800 --> 00:51:28,711 Çok güzel görünüyor. 661 00:51:28,800 --> 00:51:31,110 - Hayır öyle değil, kel noktaya bakın... - Evet öyle. 662 00:51:31,200 --> 00:51:32,611 Peki ne oldu? 663 00:51:32,700 --> 00:51:35,537 Bak. Yani bak, kaç yaşındasın? 664 00:51:36,334 --> 00:51:38,711 Bunun da kişisel olduğunu biliyorum ama Yani ne bekliyorsunuz? 665 00:51:38,800 --> 00:51:41,212 yaşına göre iyi görünüyorsun. - Sana söylememi ister misin? 666 00:51:41,300 --> 00:51:42,811 - Harika görünüyorsun. - 80 yaşındayım. 667 00:51:42,900 --> 00:51:47,715 80 yaşındasın... Umarım ben de öyle görünürüm 80 aldığımda. Dürüst olmak gerekirse. 668 00:51:47,800 --> 00:51:49,211 - Öyle mi? - Gerçekten istiyorum. 669 00:51:49,300 --> 00:51:51,680 Daha fazlasını isteyemezsiniz. 670 00:51:51,867 --> 00:51:53,972 - Eşarpı göreyim... - Denemeyin. 671 00:51:54,067 --> 00:51:56,206 hiç saçım yok bunu yapmak için. 672 00:51:56,300 --> 00:51:57,643 Tek yapmanız gereken onu buraya bağlamak. 673 00:51:57,734 --> 00:51:59,145 Daha kötü görünecek. 674 00:51:59,234 --> 00:52:01,043 Hayır işe yaramayacak, dene. 675 00:52:01,134 --> 00:52:04,006 Denemeyeceğim. 676 00:52:04,300 --> 00:52:05,979 Yeterince yaptım. 677 00:52:07,300 --> 00:52:09,299 Bana kızma. 678 00:52:09,300 --> 00:52:12,470 Bu şekilde yaşlı bir kadına benziyorum. 679 00:52:20,300 --> 00:52:22,471 Harika! 680 00:52:22,967 --> 00:52:24,378 Beth, çok fazlasın. 681 00:52:24,467 --> 00:52:25,673 - Hayır. - Çok fazlasın. 682 00:52:25,767 --> 00:52:29,715 Hiçbir şey olmamış gibi görünüyorsun zor bir hayat. Bunu gözümde canlandıramıyorum. 683 00:52:29,800 --> 00:52:31,211 işe başladım... 684 00:52:31,300 --> 00:52:33,280 14 yaşımdayken okulu bıraktım. 685 00:52:33,367 --> 00:52:38,214 Babamdan daha fazla kazanıyordum Kazanıyordum çünkü hızlıydım. 686 00:52:38,300 --> 00:52:43,211 Annem için para kazanmak istedim yiyecek için biraz fazladan var. 687 00:52:43,300 --> 00:52:45,013 Yani hiç sahip olmadım örgün bir eğitim. 688 00:52:45,037 --> 00:52:46,899 - Bu seni rahatsız ediyor mu? - Evet öyle. 689 00:52:46,900 --> 00:52:49,512 - Bu kendinizi aşağılık hissetmenize neden oluyor mu? - Evet. 690 00:52:49,600 --> 00:52:51,113 Gerçekten öyle. 691 00:52:51,137 --> 00:52:52,599 Ama buna engel olamam. 692 00:52:52,600 --> 00:52:56,377 Okula geri dönebilirdin eğer bu seni gerçekten rahatsız ettiyse. 693 00:52:56,467 --> 00:53:00,211 - Ne zaman? - Ne zaman... Fırsatım olmadı veya şansı. 694 00:53:01,935 --> 00:53:04,435 Evlenmek istedim ve çocukları var. 695 00:53:04,600 --> 00:53:07,012 Kaç çocuğunuz var? 696 00:53:07,100 --> 00:53:08,511 Maalesef... 697 00:53:08,600 --> 00:53:13,015 Hayır, ne yazık ki değil. Bir oğlum vardı ama ne yazık ki öldü. 698 00:53:13,100 --> 00:53:16,013 Ve bu felaket oldu varlığımın. 699 00:53:16,100 --> 00:53:19,013 O zamandan beri hiç mutlu olmadım. 700 00:53:19,200 --> 00:53:21,011 - Kaç yaşındaydı? - 27 yaşındaydı. 701 00:53:21,100 --> 00:53:23,512 27... Nasıl öldü? 702 00:53:23,600 --> 00:53:25,511 Çok hastaydı... 703 00:53:25,600 --> 00:53:28,513 Bunun hakkında konuşmak bile istemiyorum. 704 00:53:28,600 --> 00:53:31,513 Hala çok acı verici. 705 00:53:31,600 --> 00:53:38,575 Ve böylece en iyisini yaptım elimde kalanlarla bunu yapabilirim. 706 00:53:40,600 --> 00:53:42,680 Ve böylece devam ediyor. 707 00:54:52,800 --> 00:54:54,780 Burası çukurlar. 708 00:55:30,800 --> 00:55:32,599 Winnie! 709 00:55:32,600 --> 00:55:34,170 Evet, Meryem? 710 00:55:34,467 --> 00:55:38,210 Aşağıda bir şey görüyor musun? 711 00:55:38,300 --> 00:55:40,307 Çok su. 712 00:55:40,400 --> 00:55:42,079 Ne çiziyorsun? 713 00:55:42,367 --> 00:55:46,106 Seni büyük bir balık yakalarken çiziyorum. 714 00:55:46,600 --> 00:55:49,147 Uzun süre bekleyebilirsiniz. 715 00:55:50,334 --> 00:55:53,147 Bitince bana göster. 716 00:55:53,333 --> 00:55:54,812 Elbette... 717 00:55:56,800 --> 00:55:59,280 Eğer biterse. 718 00:56:01,500 --> 00:56:04,799 Eğer öyleyse diyorlar ki tam olarak bitmedi, 719 00:56:04,800 --> 00:56:07,872 gerisini kendine bırakıyor hayal gücü. Çok iyi. 720 00:56:09,434 --> 00:56:12,278 Bir şeyleri dışarıda bırakma sanatı. 721 00:56:15,334 --> 00:56:19,373 Ah canım, sanırım vuruş yapıyorum burada yapışkan bir küçük kapı var. 722 00:56:57,567 --> 00:57:00,799 Islak çimleri deneyelim. 723 00:57:00,800 --> 00:57:03,371 Tamam, bakalım neler olacak. 724 00:57:03,467 --> 00:57:05,608 Bu şekilde dışarı koy, değil mi? 725 00:57:05,700 --> 00:57:06,904 - Hayır... - Duman. 726 00:57:07,000 --> 00:57:10,411 - Ne kadar çok şey bildiğimi gösteriyor... - Duman istiyoruz, değil mi? 727 00:57:14,800 --> 00:57:15,710 Daha fazla? 728 00:57:15,800 --> 00:57:17,643 Çok hoş bir ses. 729 00:57:18,234 --> 00:57:21,072 Çimleri ıslatmanız gerekiyor. 730 00:57:21,167 --> 00:57:23,943 Ne yapacağımızı düşünüyorsun battaniyeyle mi? 731 00:57:24,034 --> 00:57:27,505 - Tamamını mı kullanacaksın yoksa ne? - İhtiyacımız var mı? Çünkü elimizde... 732 00:57:27,600 --> 00:57:30,713 - Ah, ateşi böyle mi istiyorsun... - Şimdi onu kullanma zamanı, duman... 733 00:57:30,800 --> 00:57:32,871 Tamam, bir kısmını tutayım mı? 734 00:57:32,967 --> 00:57:34,378 Sanırım, ha? 735 00:57:34,467 --> 00:57:37,880 - Islak olması gerekmiyor mu Alice? - Sanmıyorum... 736 00:57:37,967 --> 00:57:39,878 Şu aleve bak, ha? 737 00:57:39,967 --> 00:57:42,038 - Zaten bunların hepsi tahmin. - Garip. 738 00:57:42,133 --> 00:57:43,544 Düşündüm ki eğer... 739 00:57:43,633 --> 00:57:45,203 Affedersin Alice. 740 00:57:45,300 --> 00:57:47,211 - Böyle tut ve biraz... - Hayır, hayır, devrilsin. 741 00:57:47,300 --> 00:57:48,677 Sen tut onu, Beth. 742 00:57:48,767 --> 00:57:51,304 Bir ucundan tutuyorsun, zahmet etme evlat. 743 00:57:51,400 --> 00:57:54,210 Böyle tut. 744 00:57:54,300 --> 00:57:57,213 Hayır, bunu bu şekilde koymalısın... 745 00:57:57,300 --> 00:57:59,109 - Ters çevir... - Yukarı ve aşağı. 746 00:57:59,200 --> 00:58:01,840 Bu bir terslik, değil mi? 747 00:58:01,934 --> 00:58:06,041 Üstünü kapat, sonra kırbaçla. 748 00:58:06,134 --> 00:58:07,977 Hayır, hayır, hayır, hayır... 749 00:58:08,067 --> 00:58:10,707 Üstüne koy... yere bırak... 750 00:58:10,800 --> 00:58:14,213 Üç tane sayacağım ve... Bir, iki, üç... 751 00:58:14,300 --> 00:58:15,210 Yavaş. 752 00:58:15,300 --> 00:58:16,711 Yavaş. 753 00:58:16,800 --> 00:58:18,211 İşe yaradı mı? 754 00:58:18,300 --> 00:58:19,142 Tam olarak değil. 755 00:58:19,233 --> 00:58:21,213 işe yaradığını sanıyordum... 756 00:58:21,300 --> 00:58:23,011 Yükseldi mi? Emin misin? 757 00:58:23,100 --> 00:58:24,711 Düştü... 758 00:58:24,800 --> 00:58:28,213 Düştü ama gündeme gelmedi. 759 00:58:28,300 --> 00:58:30,541 - Tekrar deneyin. - Çok fazla rüzgar var. 760 00:58:30,634 --> 00:58:32,136 Bir, iki, üç... 761 00:58:34,000 --> 00:58:35,499 Nasıl? 762 00:58:35,500 --> 00:58:36,410 Güzel. 763 00:58:36,500 --> 00:58:37,911 Emin misin? 764 00:58:38,000 --> 00:58:40,913 Yükseldi mi? 765 00:58:41,000 --> 00:58:43,412 Tam olarak değil... Korkarım. 766 00:58:43,500 --> 00:58:45,377 Tekrar mı, değil mi? 767 00:59:48,000 --> 00:59:51,799 Constance öyle görünüyor ki... hayatını uyuyarak geçiriyor. 768 00:59:52,867 --> 00:59:55,904 - Çok uyuyor, değil mi? - Elbette öyle. 769 01:00:02,300 --> 01:00:04,313 Öyle görünüyor ki... 770 01:00:04,437 --> 01:00:05,999 mutsuz. 771 01:00:06,000 --> 01:00:07,837 Sanırım öyle. 772 01:00:07,934 --> 01:00:10,979 Mutlu olmak için doğduğunu söylüyor... 773 01:00:11,167 --> 01:00:13,169 ama mutsuz oldu. 774 01:00:13,667 --> 01:00:16,977 Sanırım ölmekten korkuyor. 775 01:00:17,567 --> 01:00:19,769 Ben de öyle. 776 01:00:24,100 --> 01:00:25,436 Hm. 777 01:00:30,100 --> 01:00:33,715 Belki mutlu olabilir eğer yeterince istiyorsa. 778 01:00:36,600 --> 01:00:39,581 Sanırım bütün arzum kaldı. 779 01:00:44,600 --> 01:00:46,233 Ha... Ha! Ha! Ha! 780 01:00:46,257 --> 01:00:47,333 Bunu duydun mu? 781 01:00:47,334 --> 01:00:48,344 Ne? 782 01:00:48,434 --> 01:00:50,107 Otobüs! Otobüs! 783 01:00:50,200 --> 01:00:52,646 Gidiyoruz... buradan çıkıyoruz. 784 01:00:52,734 --> 01:00:54,611 Buna inanmıyorum! Buna inanmıyorum! 785 01:00:54,700 --> 01:00:57,112 O yaptı... 786 01:00:57,200 --> 01:00:58,611 Ah, harika! 787 01:00:58,700 --> 01:01:00,611 Ha! Ha! Ha! 788 01:01:00,700 --> 01:01:03,374 Constance, o başardı! 789 01:01:03,467 --> 01:01:04,878 Eve gidiyoruz! 790 01:01:04,967 --> 01:01:07,047 Beth, o başardı! 791 01:01:07,133 --> 01:01:09,412 Eve gidiyoruz! Yay! 792 01:01:12,100 --> 01:01:16,071 Winnie, Cissy, otobüsü kurtardı! 793 01:01:21,000 --> 01:01:23,599 Hanımlar, arabanız bekliyor. 794 01:01:23,700 --> 01:01:27,011 Bekle, bekle, bekle. Neden yapmıyorsun? önce otobüsü çevirir misin? 795 01:01:27,100 --> 01:01:28,272 Tamam. 796 01:01:28,467 --> 01:01:32,347 - Ne dedin? - Ondan otobüsü geri çevirmesini istedim. 797 01:02:42,600 --> 01:02:44,980 Yani şafak vakti mi gidiyorsun? 798 01:02:51,200 --> 01:02:52,699 Evet. 799 01:02:53,100 --> 01:02:56,240 Bu gece yolumu bulamadım. 800 01:03:02,833 --> 01:03:06,246 Yiyecek bir şeyler bulmam lazım. 801 01:03:06,334 --> 01:03:07,913 İyi şanlar. 802 01:03:25,600 --> 01:03:29,099 öleceğim zaten çok yakında. 803 01:03:29,100 --> 01:03:34,145 Bu yüzden burada ölmeyi tercih ederim huzurevi veya hastane. 804 01:03:40,600 --> 01:03:43,080 Ben ölmeyeceğim. 805 01:03:44,900 --> 01:03:46,880 Balığa gidiyorum. 806 01:05:46,600 --> 01:05:49,499 Kendimi... bazen berbat hissediyorum. 807 01:05:49,623 --> 01:05:52,923 - Böyle mi hissediyorsun? - Evet. 808 01:05:53,000 --> 01:05:54,274 Neden? 809 01:05:54,467 --> 01:05:59,109 Peki, bu bende her zaman var korkusu... 810 01:05:59,200 --> 01:06:02,211 her şeyini kaybetmek ve yoksul kalmak. 811 01:06:02,500 --> 01:06:05,413 Ve kimse seni istemiyor. 812 01:06:05,500 --> 01:06:08,913 Bilirsin, korku, yani? 813 01:06:09,000 --> 01:06:10,604 Ah, biliyorsun... 814 01:06:14,000 --> 01:06:17,699 Biliyor musun, bu çok üzücü sen bunu düşün. 815 01:06:18,200 --> 01:06:20,913 Özellikle sen evde yalnız ve... 816 01:06:21,000 --> 01:06:22,411 Evet... ve... 817 01:06:22,500 --> 01:06:25,140 Sadece düşünüyorum... Sadece düşünüyorum... 818 01:06:25,234 --> 01:06:30,450 Evet, kendi kendine düşünüyorsun: "Ben neyim yapacak mısın?" "Ne yapacağım?" 819 01:06:33,500 --> 01:06:37,313 - En iyisini umalım. - Evet... Evet. 820 01:06:38,000 --> 01:06:42,215 Eminim çocuklarımız da yapacaktır bize iyi bakın. 821 01:06:43,000 --> 01:06:46,914 Eh, çok iyiydiler şu ana kadar. 822 01:06:47,000 --> 01:06:50,516 Canımı acıtan tek şey torunum. 823 01:06:50,700 --> 01:06:53,802 Büyüdüğünde onu görmek isterim. 824 01:06:55,100 --> 01:06:57,710 Başka bir dünyada olacağız sanırım Alice. 825 01:06:57,800 --> 01:06:59,911 Ve artık o kadar akıllı ki, biliyor musun? 826 01:07:00,000 --> 01:07:03,613 - Tam iki yaşında değil ve çok akıllı. - Öyle mi? 827 01:07:04,567 --> 01:07:07,912 O bana geliyor ve "yap-da, yap-da". Ah... 828 01:07:08,300 --> 01:07:10,981 bu bazen canımı acıtıyor. 829 01:07:13,375 --> 01:07:14,775 Ama... 830 01:07:15,100 --> 01:07:17,213 ne yapabiliriz? 831 01:07:17,500 --> 01:07:21,414 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok Alice, hiçbir şey yok. 832 01:07:21,500 --> 01:07:24,003 Bunu düşünmek beni üzüyor... 833 01:07:24,100 --> 01:07:26,910 bir şey olabilir oğlumun başına gelenler 834 01:07:27,000 --> 01:07:30,413 - Bunu her zaman aklında mı tutuyorsun? - Evet, evet. 835 01:07:30,500 --> 01:07:33,011 - Nasıl olur? - Bilmiyorum. 836 01:07:33,200 --> 01:07:38,216 Sadece onun açık olduğunu düşünüyorum bana borç ver, biliyor musun? 837 01:07:38,500 --> 01:07:43,381 Kötü olan yer burası sadece bir çocuğum var. - Bu doğru. 838 01:07:43,467 --> 01:07:48,212 Bence aileler iki, üç veya daha fazlası var... 839 01:07:48,300 --> 01:07:50,906 Bak oğlumun iki tane var. 840 01:07:51,000 --> 01:07:54,914 Eğer birine bir şey olursa, yani başka bir tane daha var. 841 01:07:55,000 --> 01:07:59,415 Evet, kendini kötü hissetme. kendini kötü hissetme. 842 01:07:59,500 --> 01:08:02,413 Ben... kendimi berbat hissediyorum... 843 01:08:02,500 --> 01:08:05,216 Hadi ama. Üzülme. 844 01:08:05,240 --> 01:08:07,899 Ağlamak istersen ağla, daha iyi hissedeceksin. 845 01:08:08,000 --> 01:08:10,412 Hayır, hayır ağlamamalıyım. 846 01:08:10,900 --> 01:08:12,811 Ağlamamalısın. 847 01:08:12,900 --> 01:08:14,211 İyi misin? 848 01:08:14,300 --> 01:08:15,711 Ben iyiyim Alice. 849 01:08:15,900 --> 01:08:17,277 İyi misin? 850 01:08:17,367 --> 01:08:18,812 Artık iyiyim. 851 01:08:18,900 --> 01:08:20,311 Evet. 852 01:08:20,400 --> 01:08:24,246 Şimdi daha iyi hissediyorum ortaya çıktığını. 853 01:08:24,333 --> 01:08:28,076 Eh, sanırım seçtik bütün meyveler, ha? - Evet. 854 01:08:28,167 --> 01:08:30,807 Ne kadarın var? 855 01:08:31,100 --> 01:08:33,512 Sanırım altı tane kadar var. 856 01:08:33,600 --> 01:08:35,912 Çok uzağa gitmeyecek. 857 01:08:35,967 --> 01:08:39,005 yarısı giriyor sanırım ağzın da. 858 01:08:51,400 --> 01:08:54,599 - Bir tane var! - Ah evet, bakalım yakalayabilecek misin! 859 01:08:56,700 --> 01:08:58,544 Ah, anladım! 860 01:08:58,934 --> 01:09:00,538 İşte gidiyor! 861 01:09:00,662 --> 01:09:02,033 İşte orada! 862 01:09:02,034 --> 01:09:04,241 - Sanırım bunu yapmaya çalışıyorum. - İşte gidiyor. 863 01:09:04,833 --> 01:09:06,210 Onu yakaladım! 864 01:09:06,300 --> 01:09:08,746 Onu yakaladım, onu yakaladım. Onu yakaladım. 865 01:09:08,834 --> 01:09:10,245 Onu örtün. 866 01:09:10,334 --> 01:09:12,245 Harika değil misin? 867 01:09:12,434 --> 01:09:14,914 Bu gece yemek yiyeceğiz! 868 01:09:16,334 --> 01:09:18,405 Demek istediğim bu. 869 01:09:18,500 --> 01:09:19,911 Aman Tanrım. 870 01:09:20,000 --> 01:09:22,308 Bir dakika, bunlar maça mı? 871 01:09:22,800 --> 01:09:25,906 Akşam yemeği senin için. Nadir bir lezzet. 872 01:09:26,000 --> 01:09:27,911 Hadi gidelim. 873 01:09:28,000 --> 01:09:31,748 Ve onları yakaladık. onları pişiriyorsun. 874 01:09:37,500 --> 01:09:38,908 - Ah! - Bakma. 875 01:09:39,000 --> 01:09:41,099 Sorun değil, dışarı çıkamıyorlar. 876 01:09:41,100 --> 01:09:42,411 Atladı. 877 01:09:42,500 --> 01:09:44,343 Sadece yarı yolda. 878 01:09:44,433 --> 01:09:48,142 İnsanlar bunu yemek için büyük paralar ödüyorlar restoranlarda, biliyorsun. 879 01:09:48,234 --> 01:09:50,345 Yani hiçbir şey yok bu konuda son derece şok edici. 880 01:09:50,434 --> 01:09:55,013 Tek sorun onları öldürmek zorunda olmamız. bu kötü bir şey. 881 01:09:55,100 --> 01:09:57,979 - Peki öldürmeyi kim yapacak? - Ben değilim. 882 01:09:58,067 --> 01:10:00,809 Bana bakma, bunu yapmıyorum. unut gitsin. 883 01:10:00,900 --> 01:10:03,847 Birinin bunu yapması gerekiyor. Kura çeksek iyi olur. 884 01:10:03,934 --> 01:10:06,714 Yemek yemek istiyorsan kendine yardım et. 885 01:10:07,100 --> 01:10:09,974 - Yukarı geliyor! - Biliyorum. 886 01:10:10,067 --> 01:10:13,339 Sanırım eğer kartı çekersek, yüksek kart... 887 01:10:13,363 --> 01:10:15,333 düşünmüyor musun bu iyi bir fikir mi? 888 01:10:15,334 --> 01:10:18,005 - Tamam, buna katılıyor musun? - Evet. 889 01:10:18,500 --> 01:10:20,915 Peki. Bir tane çiz. 890 01:10:23,500 --> 01:10:24,911 Şu zavallı şeyler. 891 01:10:25,000 --> 01:10:26,308 Cissy. 892 01:10:30,301 --> 01:10:33,014 Kraliçe. Bana benziyor. 893 01:10:33,100 --> 01:10:35,912 - Benim de bir kraliçem var. - En yücenin kalp olduğunu söylüyorlar. 894 01:10:36,001 --> 01:10:39,414 Ah, bunu ikimiz de yapıyoruz. Sen ve ben. 895 01:10:39,500 --> 01:10:40,945 Peki. 896 01:10:49,600 --> 01:10:52,266 Çok iyiler. Tebrikler. 897 01:10:52,567 --> 01:10:56,610 - Tadı oldukça güzel, değil mi? - Elbette. - Seninkini yedin mi? 898 01:10:59,501 --> 01:11:02,014 Bir haftadır yediğim en iyi yemek. 899 01:11:02,038 --> 01:11:04,438 Bir haftadır yediğim en iyi şey. 900 01:11:04,500 --> 01:11:06,411 -Öyle mi? - Evet, kesinlikle öyle. 901 01:11:06,501 --> 01:11:09,917 En son ne oldu? evdeyken yemek mi pişirdin? 902 01:11:09,941 --> 01:11:11,941 - Bundan hoşlanmıyorsun. - Hayır istemiyorum. 903 01:11:12,000 --> 01:11:14,012 İngiltere'deki evinize mi döndünüz? 904 01:11:14,700 --> 01:11:16,912 O bahçeden bir şey mi var? 905 01:11:17,001 --> 01:11:20,215 Sadece yemek yeme fikri kurbağa bacağı, yapamam... 906 01:11:20,700 --> 01:11:22,812 Bunlar çok lezzetli. 907 01:11:23,300 --> 01:11:25,712 Ama kurbağa bacaklarını severim. 908 01:11:25,800 --> 01:11:27,711 Kurbağa bacaklarını severim. 909 01:11:27,800 --> 01:11:29,711 Senin de öyle olduğunu söyleyebilirim. 910 01:11:29,801 --> 01:11:32,013 Yapacağımı hiç düşünmemiştim onlar gibi miydin? 911 01:11:32,100 --> 01:11:33,511 Onları her zaman sevdim. 912 01:11:33,601 --> 01:11:36,414 Evet, bunları daha önce bir kez yaşadınız, yapmadın mı? 913 01:11:38,400 --> 01:11:40,812 Kurbağa bacaklarını sever misin? Biraz ister misin? 914 01:11:40,900 --> 01:11:42,511 - Hayır, teşekkür ederim. - Emin misin? 915 01:11:42,600 --> 01:11:43,811 Eminim. 916 01:11:43,900 --> 01:11:46,513 Bir şeyler yesen iyi olur bu gücü sürdürmek için. 917 01:11:46,600 --> 01:11:49,699 - Kurbağa bacağı istemiyorum. - Eh, bu bizim için daha fazlası. 918 01:12:00,000 --> 01:12:01,911 Hint yağı kokusu alıyorum. 919 01:12:02,000 --> 01:12:04,337 Kullandığın şey bu mu? 920 01:12:04,434 --> 01:12:07,611 bunu almak zorunda mıydın küçükken mi? - Mm. 921 01:12:07,700 --> 01:12:10,314 Ben öyle olduğunu düşünmüyorum senin için iyi. 922 01:12:10,400 --> 01:12:13,813 Ama terapistim mükemmel olduğunu söyledi 923 01:12:13,901 --> 01:12:17,814 artrit için lapa olarak. 924 01:12:17,838 --> 01:12:20,299 Ayaklarım artritli. 925 01:12:20,400 --> 01:12:24,916 Ve eğer yarın dışarı çıkacaksam Alabileceğim her türlü yardıma ihtiyacım var. 926 01:12:25,900 --> 01:12:27,315 Catherine... 927 01:12:28,239 --> 01:12:31,239 tabii ki ayakların iyi durumda değiller. 928 01:12:31,300 --> 01:12:35,214 çalışıyordun saatlerce otobüste 929 01:12:35,301 --> 01:12:39,273 Ve sen bunu yapan tek kişisin dışarı çıkmaya gönüllü oldu. 930 01:12:39,367 --> 01:12:42,113 Zorluklarla başa çıkıyor musunuz? 931 01:12:42,637 --> 01:12:43,837 Hayır. 932 01:12:44,601 --> 01:12:48,616 Alışkanlığınız yok kendinize görevler belirlemenizi sağlar. 933 01:12:48,701 --> 01:12:51,414 Rahibe olmanın uzun süreli alışkanlığı. 934 01:12:52,600 --> 01:12:55,313 Sizin için ayarlanmış görevler var. 935 01:12:55,500 --> 01:12:57,813 Ne demek istediğini biliyorum. 936 01:12:58,401 --> 01:12:59,911 Tam olarak değil. 937 01:13:00,000 --> 01:13:01,613 Sen... 938 01:13:03,000 --> 01:13:08,348 bazen bunları istediğin için yaparsın Yaşamak istediğin hayatı yaşamak ve... 939 01:13:08,434 --> 01:13:11,404 kendine izin vermiyorsun şeyler tarafından durdurulmak. 940 01:13:11,600 --> 01:13:14,274 Topallayabilirsin, oturabilirsin, 941 01:13:14,367 --> 01:13:16,005 yapabilirsin... 942 01:13:16,101 --> 01:13:20,709 Ah, yerler arayacağım boyamak için yol boyunca. 943 01:13:20,801 --> 01:13:22,212 Dua edeceğim. 944 01:13:22,301 --> 01:13:25,710 Hımm, Walkman'imi dinleyeceğim. 945 01:13:26,100 --> 01:13:27,579 Dua ediyor musun? 946 01:13:28,667 --> 01:13:31,213 Yani dua edebilir misin? 947 01:13:31,600 --> 01:13:34,513 - Dua edeceğim. - Bak, ben dua etmem. 948 01:13:34,600 --> 01:13:36,307 Neden olmasın? 949 01:13:36,401 --> 01:13:39,314 Keşke dilerdim. yani Şunu söyleyebilirim: 950 01:13:39,401 --> 01:13:43,781 "Ah lütfen ayaklarıma izin ver beni bu korkunç şeyden kurtar." 951 01:13:43,867 --> 01:13:45,505 Lütfen kim? 952 01:13:45,600 --> 01:13:48,541 - Lütfen ayaklarım. - Ayağına dua ederdin-- 953 01:13:48,600 --> 01:13:52,214 Sevgili ayaklar, beni kurtar bu korkunç çile. 954 01:13:54,101 --> 01:13:56,012 Benimki buna uymuyor ama... 955 01:13:56,100 --> 01:13:58,011 Bir sırrınız var... 956 01:13:58,100 --> 01:14:00,171 Bilmek isterim sırrın nedir? 957 01:14:00,267 --> 01:14:06,183 Asla yürüyemezdim 20, asla 20 mil, asla. 958 01:14:07,067 --> 01:14:09,876 Mecbur kalırsan bunu yapabilirdin. 959 01:14:10,167 --> 01:14:14,841 bence vermen gerekecek ayak kontrolü dersleri alıyorum. 960 01:14:44,375 --> 01:14:50,875 ♪ ♪... 961 01:14:57,800 --> 01:14:59,211 Bunu beğendin mi? 962 01:14:59,300 --> 01:15:01,713 Bu çok hoşuma gitti. 963 01:15:02,301 --> 01:15:04,180 Kıpırdat, Kıpırdat! 964 01:15:18,104 --> 01:15:19,704 Merhaba. 965 01:15:41,476 --> 01:15:47,876 ♪ ♪... 966 01:15:48,201 --> 01:15:51,799 Bir kez hatırlıyorum gençken, 967 01:15:51,800 --> 01:15:57,216 ben ve kız arkadaşım, 16-17 yaşlarındaydık. 968 01:15:57,601 --> 01:16:01,515 Biliyorsun eskiden öyleydik CPR köprüsünü geçin, 969 01:16:01,600 --> 01:16:05,100 tren köprüsü, Laçine'ye gitmek için. 970 01:16:05,101 --> 01:16:07,980 Ve oraya dans etmeye giderdik. 971 01:16:08,067 --> 01:16:09,412 Bunu hayal edin! 972 01:16:09,500 --> 01:16:12,813 - CPR köprüsü ve bu kadar genişler. - Biliyorum. 973 01:16:12,900 --> 01:16:15,313 Ve oradan geçmek zorundasın. 974 01:16:15,400 --> 01:16:17,011 Raylara mı gittin yoksa...? 975 01:16:17,100 --> 01:16:21,111 Ve eğer tren geliyorsa, sadece bir tane var orada oturabileceğiniz çok az yer var. 976 01:16:21,135 --> 01:16:24,399 Ve demiryolları onun geçmesini bekliyor, tren geçene kadar. 977 01:16:25,101 --> 01:16:27,206 Tren buradan geçecekti. 978 01:16:29,100 --> 01:16:32,899 Ne zaman olduğunu hayal et genç, ne yapabilirsin? 979 01:16:33,100 --> 01:16:35,613 Ah, iyi vakit geçiriyoruz. 980 01:16:35,800 --> 01:16:38,312 - Eve 1:30'da mı geleceksin? - 1:30 civarında. 981 01:16:38,401 --> 01:16:39,937 12'de kapat. 982 01:16:40,134 --> 01:16:42,145 Şanslısın. Ben o kadar şanslı değildim. 983 01:16:42,234 --> 01:16:44,646 - Öyle miydin? - Eve saat 11 civarında varırdık. 984 01:16:44,734 --> 01:16:46,307 Dans saat 7 civarında başlayacaktı. 985 01:16:46,401 --> 01:16:50,506 Her iki uçta birer tane olmak üzere iki bantları olurdu Liverpool'daki bu devasa balo salonundan. Hatırlıyor musun? 986 01:16:50,600 --> 01:16:52,511 - Palais de danse mi? - Evet. - Aman tanrım. 987 01:16:52,600 --> 01:16:55,012 Ve asla durmadılar. 988 01:16:55,100 --> 01:16:57,612 Ve sen bu uzun adımları attın. İngiliz balo salonu dansını biliyor musun? 989 01:16:57,700 --> 01:17:00,106 - Ah, biliyorum. - İyi egzersiz. 990 01:17:00,500 --> 01:17:02,807 - Keşke şimdi yapabilseydim. - Harika zamanlar. 991 01:17:02,831 --> 01:17:04,299 Keşke şimdi yapabilseydim. 992 01:17:04,300 --> 01:17:09,111 İlk aşık olduğunuzda nasıl oldu? hissediyor musun? Duyguların nasıldı? 993 01:17:09,200 --> 01:17:11,647 Muhteşem. Havada yürümek. 994 01:17:11,734 --> 01:17:14,511 Çok güzel bir duygu. Sanırım oldukça kararsızım, biliyorsun. 995 01:17:14,601 --> 01:17:18,139 Yaklaşık sekiz ay sonra, Onların yakınımda olmasına dayanamıyorum. 996 01:17:18,434 --> 01:17:21,841 Ben evlenecek türden biri değilim, Sanmıyorum. 997 01:17:21,934 --> 01:17:24,847 Peki ya sen? ilk kez aşık oldun mu? 998 01:17:24,934 --> 01:17:28,575 Ah, sanki... cennet gibiydi. 999 01:17:30,600 --> 01:17:32,913 eskiden yaptığımı hatırlıyorum onunla dans et, 1000 01:17:33,000 --> 01:17:37,416 Her zaman yalnız olduğumu düşündüm onunla birlikte o dans pistinde. 1001 01:17:39,601 --> 01:17:42,514 - Ve o adamla evlendim. - Ah, evet. 1002 01:17:42,601 --> 01:17:45,013 - Gerçekten aşıktım. - Evet. 1003 01:17:45,101 --> 01:17:49,015 Onunla pek sık evlenmezsin ilk önce aşık olursun... 1004 01:17:49,100 --> 01:17:53,213 Ama komik olan şu ki, arkadaşlar. onu sevdiğim kadar, 1005 01:17:53,237 --> 01:17:55,837 ondan ne kadar nefret ettiğimi. 1006 01:17:55,900 --> 01:17:57,311 Ah, bu çok üzücü. 1007 01:17:57,400 --> 01:18:00,006 İster inanın ister inanmayın, bu gerçekten gerçek bir hikaye. 1008 01:18:00,100 --> 01:18:01,636 Bu çok yazık, değil mi? 1009 01:18:01,734 --> 01:18:06,715 Ama bugün doğru adamla tanışırsan, şimdi ona aşık olur musun? 1010 01:18:07,201 --> 01:18:09,912 - Yani... - Hemen şimdi mi? - Şimdi, evet. 1011 01:18:10,101 --> 01:18:12,645 Sizce...? 1012 01:18:13,034 --> 01:18:18,515 Sanırım. Neden? Hala elimizde, umutlar, hayaller... 1013 01:18:18,700 --> 01:18:20,111 Hala hayattasın. 1014 01:18:20,200 --> 01:18:22,711 Ah, evet, kesinlikle! 1015 01:18:23,200 --> 01:18:26,308 - Birisiyle tanışmak güzel olurdu... - Hala kucaklanmayı ve öpülmeyi seviyorum. 1016 01:18:26,400 --> 01:18:28,806 Neden olmasın, evet. 1017 01:18:28,901 --> 01:18:31,712 - Hala hislerim var. - Elbette. 1018 01:18:31,900 --> 01:18:34,011 - Gençlere imreniyorum. - Aman Tanrım. 1019 01:18:34,100 --> 01:18:37,211 Genç bir adam ve kız gördüğümde... 1020 01:18:37,300 --> 01:18:41,606 birini izliyordum Cumartesi dansta. 1021 01:18:41,901 --> 01:18:44,614 Aşıklar mıydı? 1022 01:18:44,701 --> 01:18:47,614 Gerçekten aşık, yoksa sadece dans etmek mi? 1023 01:18:47,701 --> 01:18:51,808 İzledim keşke 16 yaşında olsaydım Sanırım ben de aynı şeyi yapacağım. 1024 01:18:51,901 --> 01:18:55,576 - Onları izlemek çok güzeldi. - Evet. 1025 01:18:55,667 --> 01:18:58,514 Kendimi onun evinde hayal ediyordum... 1026 01:18:58,601 --> 01:19:01,411 Onun yaşında. Yakışıklı bir adamla mı? 1027 01:19:01,600 --> 01:19:03,102 Evet, evet. 1028 01:19:03,200 --> 01:19:07,114 Nasıl oldukları birbirimize bakmak, 1029 01:19:07,200 --> 01:19:10,113 birbirlerini yiyebilirlerdi. 1030 01:19:10,200 --> 01:19:15,715 Sanırım bugün biraz sevgi istersiniz, konuşma şeklin. Haklı mıyım? 1031 01:19:16,200 --> 01:19:19,579 Ah, belki doğru adamı bulursam, evet. 1032 01:19:19,667 --> 01:19:21,112 Elbette. 1033 01:19:21,200 --> 01:19:23,009 Ya sen, Beth, sen de öyle yapardın. 1034 01:19:23,101 --> 01:19:25,103 Ama sonra tekrar... 1035 01:19:25,201 --> 01:19:28,648 İlginizi kaybetmezsiniz sırf yaşlandığın için. 1036 01:19:28,734 --> 01:19:33,779 Sadece bunun hakkında konuşmak bile hâlâ yapabileceğimi hissediyorum. 1037 01:19:33,967 --> 01:19:38,011 Eh, sanırım biz rüya görebilir mi, ha? 1038 01:20:07,700 --> 01:20:11,700 Constance, işte beyaz boğazlı serçe. 1039 01:20:11,701 --> 01:20:12,811 Nerede? 1040 01:20:12,900 --> 01:20:15,509 Orada. Ormanda. 1041 01:20:22,201 --> 01:20:23,612 İşte burada. 1042 01:20:23,701 --> 01:20:25,713 Duyamıyorum. 1043 01:20:26,201 --> 01:20:28,246 Duyamıyorum. 1044 01:20:29,434 --> 01:20:32,114 Hala şarkı mı söylüyor? Yine şarkı mı söyledi? 1045 01:20:32,201 --> 01:20:35,614 Bir kere. Şarkı söylemiyor çok, biliyorsun. 1046 01:20:35,700 --> 01:20:38,180 Şarkısını söylüyor ve... 1047 01:20:41,200 --> 01:20:44,113 - Bu pek de... - Şarkı söylüyor. 1048 01:20:44,200 --> 01:20:46,078 Duydun mu? Evet. 1049 01:20:51,201 --> 01:20:56,201 Sanırım hafif bir ses duydum. ama emin değilim. 1050 01:20:56,701 --> 01:21:00,114 her şeyi verirdim tekrar duymak için. 1051 01:21:00,200 --> 01:21:01,679 Harika kuş. 1052 01:21:03,400 --> 01:21:05,380 Taklit edebilir misin? 1053 01:21:13,700 --> 01:21:15,611 Böyle gidiyor. 1054 01:21:15,701 --> 01:21:17,112 Üç ses. 1055 01:21:17,201 --> 01:21:20,410 Keşke yeniden başlasa. 1056 01:22:00,701 --> 01:22:05,501 [Uzaktan ses]: Orada kimse var mı? 1057 01:22:06,701 --> 01:22:09,705 Yaşıyoruz! 1058 01:22:09,800 --> 01:22:13,412 Hayattayız. 1059 01:22:14,201 --> 01:22:22,182 Orada kimse var mı? hepimiz hayattayız. 1060 01:22:22,467 --> 01:22:26,776 Hepimiz hayattayız! 1061 01:22:28,701 --> 01:22:30,366 Merhaba, 1062 01:22:30,367 --> 01:22:32,108 Meryem! 1063 01:22:32,200 --> 01:22:36,416 Merhaba Alice! 1064 01:22:37,700 --> 01:22:41,013 Merhaba Winnie! 1065 01:22:41,200 --> 01:22:44,181 Merhaba Cissy! 1066 01:23:00,701 --> 01:23:02,612 Meryem... 1067 01:23:02,700 --> 01:23:03,872 Evet? 1068 01:23:03,967 --> 01:23:06,607 Çok sessiz, değil mi? 1069 01:23:06,700 --> 01:23:09,271 O kadar sessiz ki... 1070 01:23:09,367 --> 01:23:11,779 Ah, korktun mu? 1071 01:23:11,867 --> 01:23:13,574 Hayır. 1072 01:23:13,667 --> 01:23:17,615 O zaman ne zamandı? en çok sen korktun 1073 01:23:17,700 --> 01:23:20,112 tüm hayatın boyunca mı? 1074 01:23:20,200 --> 01:23:21,679 Savaş sırasında sanırım. 1075 01:23:21,767 --> 01:23:24,179 Korkunç bir şey olsa gerek. 1076 01:23:24,267 --> 01:23:25,678 Ah, evet, öyleydi. 1077 01:23:25,767 --> 01:23:28,646 sen bir şeyin içindeydin yeraltı sığınağı mı? 1078 01:23:28,734 --> 01:23:30,145 Evet, evet. 1079 01:23:30,234 --> 01:23:34,614 nasıl bir şeydi V-2'ler ne zaman geldi? 1080 01:23:34,700 --> 01:23:37,613 Tuhaf bir sesti bu, gerçekten. 1081 01:23:37,700 --> 01:23:40,613 Bir çarpma, çarpma, çarpma oldu... 1082 01:23:40,700 --> 01:23:42,611 Çarpma sesi gibi. 1083 01:23:42,701 --> 01:23:45,916 Sanki bir şey gelecekmiş gibi havada birlikte. 1084 01:23:45,940 --> 01:23:47,940 Bilirsin, böyle. 1085 01:23:49,200 --> 01:23:50,611 - Peki ya sonra? - Ve sonra... 1086 01:23:50,700 --> 01:23:54,113 Ve sonra duracaktı, ve tanrı sana yardım etsin. 1087 01:23:54,201 --> 01:23:57,014 Sadece sakladın parmakların geçti 1088 01:23:57,101 --> 01:24:01,811 bir yerde olduğunu yoksa senden uzakta. 1089 01:24:02,000 --> 01:24:05,849 Tıpkı havai fişek gecesi gibiydi. 1090 01:24:08,701 --> 01:24:13,116 - Daha fazlasını istemiyoruz, değil mi? - Asla. 1091 01:24:13,201 --> 01:24:14,479 Hayır. 1092 01:24:24,701 --> 01:24:27,381 Bütün sokaklar ortadan kayboldu. 1093 01:25:16,700 --> 01:25:18,199 Ben izinliyim. 1094 01:25:18,200 --> 01:25:21,213 Peki canım... 1095 01:25:21,701 --> 01:25:23,777 İyi şanslar. 1096 01:25:26,700 --> 01:25:28,479 Şansa ihtiyacım olacak. 1097 01:25:31,200 --> 01:25:33,200 Şimdi kendine iyi bak. 1098 01:25:33,201 --> 01:25:36,012 - Güle güle. - Aşırıya kaçmayın. 1099 01:25:36,201 --> 01:25:38,147 Tekrar ediyorum. 1100 01:25:55,334 --> 01:25:58,611 Tamam kızlar, hadi yürüyüşe çıkalım. 1101 01:25:58,700 --> 01:26:00,511 Ah, fazla ileri gitme! 1102 01:26:00,601 --> 01:26:02,512 Orada kurbağalar var Alice. 1103 01:26:02,700 --> 01:26:04,611 Su çok güzel. 1104 01:26:04,700 --> 01:26:07,112 Ah, her tarafta kurbağalar var! 1105 01:26:07,200 --> 01:26:09,202 Kurbağaları boşver! 1106 01:26:09,301 --> 01:26:12,714 Hadi! Gel ve beni al! 1107 01:26:12,800 --> 01:26:14,711 Gel ve beni al! 1108 01:26:14,801 --> 01:26:16,581 Hadi! 1109 01:26:16,867 --> 01:26:18,437 Korkmuyorsun, değil mi? 1110 01:26:18,534 --> 01:26:20,172 Senden ne haber? 1111 01:26:21,734 --> 01:26:24,314 Bela arıyorsun, öyle mi? 1112 01:26:30,200 --> 01:26:33,499 - Yarın geri geliyorsun. - Ah, bu çok hoş... 1113 01:26:33,700 --> 01:26:36,012 - Haydi. - Hayır! 1114 01:26:36,467 --> 01:26:38,447 Sizi tavuk sürüsü! 1115 01:26:38,471 --> 01:26:39,871 Hayır! 1116 01:26:42,700 --> 01:26:45,613 Nefes al... Esnet... 1117 01:26:45,701 --> 01:26:47,806 Nefes al... 1118 01:26:47,901 --> 01:26:52,611 Gerin, aşağı... 1119 01:26:52,700 --> 01:26:55,681 Gerin, aşağı... 1120 01:27:01,701 --> 01:27:04,414 Burası huzurlu değil mi? 1121 01:27:04,701 --> 01:27:07,113 Nerede öğrendin Bunu nasıl yapacağım, Win? 1122 01:27:07,200 --> 01:27:10,314 Ben bir dansözdüm gençliğimde. 1123 01:27:10,500 --> 01:27:13,170 Bunu gösterecek midem var. 1124 01:27:17,200 --> 01:27:20,181 Zarif... Çok zarif. 1125 01:27:28,401 --> 01:27:31,133 Bunu nereden öğrendin? 1126 01:27:31,134 --> 01:27:34,172 Git, git Cissy, harekete geç! 1127 01:27:57,300 --> 01:28:01,700 Güzel ve yavaş ama eğer yapmayı sevmiyorum, yapmayın. 1128 01:28:01,700 --> 01:28:03,911 - Bunu yapmayı seviyorum. - Beğendim. 1129 01:28:04,200 --> 01:28:08,071 Dizlerini çalıştır, dizlerini çalıştır. 1130 01:28:12,700 --> 01:28:14,509 Uzatmak! 1131 01:28:31,667 --> 01:28:33,169 Aaah! 1132 01:28:37,701 --> 01:28:39,699 Biraz yiyeceğimiz var! Biraz yiyeceğimiz var! 1133 01:28:39,700 --> 01:28:42,480 Bakın elimizde ne var: balık! 1134 01:28:43,701 --> 01:28:46,682 Şimdi yemek yiyeceğiz! 1135 01:28:46,767 --> 01:28:48,678 Ahh! 1136 01:28:48,767 --> 01:28:50,610 Neredeyse chitlins'e benziyor... 1137 01:28:50,700 --> 01:28:54,614 Ahh... Onlara dokunmak istemiyorum. 1138 01:28:54,700 --> 01:28:56,976 Seni ısırmayacak. 1139 01:28:57,067 --> 01:29:01,607 En çok aranan bu Dünyada mantar. 1140 01:29:01,700 --> 01:29:07,048 İnsanlar sevinçle haykırıyor bunları gördüklerinde. 1141 01:29:07,134 --> 01:29:11,605 pek görünmüyorsun... bakmıyorsun sanki bir tane yemek için can atıyormuşsun gibi. 1142 01:29:11,700 --> 01:29:14,810 Hayır, hayır pek değilim bunlara hevesli. 1143 01:29:16,700 --> 01:29:19,110 Bazen bunları soyarsınız. 1144 01:30:47,201 --> 01:30:50,066 Alacağım, alacağım, Alacağım. 1145 01:30:50,067 --> 01:30:52,513 Bir kral ister misiniz? 1146 01:30:52,601 --> 01:30:56,481 Bunu yere atar atmaz... 1147 01:30:56,567 --> 01:30:58,274 Haydi kızlar. 1148 01:30:58,367 --> 01:31:01,871 Beni acele etme, acele etme! Yapma... Bunu istemiyorum. 1149 01:31:01,967 --> 01:31:05,107 Çünkü sen varsın orada aynısından iki tane var. 1150 01:31:05,200 --> 01:31:07,612 ♪ Da Da Da Dah ♪ 1151 01:31:07,701 --> 01:31:12,207 ♪ La Laah Lah ♪ 1152 01:31:14,967 --> 01:31:21,316 ♪ Yalan söylemek günahtır ♪ 1153 01:31:21,401 --> 01:31:22,607 Sıra kimde? 1154 01:31:22,700 --> 01:31:24,907 ♪ Milyonlarca ♪ 1155 01:31:25,001 --> 01:31:27,709 ♪ kalpler ♪ 1156 01:31:27,801 --> 01:31:30,111 ♪ kırık ♪ 1157 01:31:30,200 --> 01:31:31,611 Nedenini biliyorum. 1158 01:31:31,700 --> 01:31:34,738 ♪ Sırf bu sözler yüzünden ♪ 1159 01:31:34,834 --> 01:31:38,873 ♪ konuşuldu ♪ 1160 01:31:38,967 --> 01:31:43,006 ♪ Seni seviyorum, evet seviyorum ♪ - Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum. 1161 01:31:43,101 --> 01:31:47,743 ♪ Seni seviyorum ♪ 1162 01:31:47,834 --> 01:31:54,713 ♪ Eğer kalbimi kırarsan, Öleceğim ♪ 1163 01:31:55,267 --> 01:31:56,746 Öleceğim! 1164 01:31:57,467 --> 01:31:59,105 Kapıyı mı çalıyorsun, Constance? 1165 01:31:59,200 --> 01:32:00,611 - Kapıyı çalıyorum. - Ah, evet. 1166 01:32:00,700 --> 01:32:04,003 - Ah, bir şansım daha var. - Evet, hepimizin bir şansı daha var. 1167 01:32:04,701 --> 01:32:06,780 - O halde emin olun... - Ah oğlum! 1168 01:32:09,200 --> 01:32:11,111 ♪ Bu doğru ♪ 1169 01:32:11,200 --> 01:32:14,613 ♪ seni sevdiğimi söylediğinde ♪ 1170 01:32:14,701 --> 01:32:16,112 Bu iğrenç! 1171 01:32:16,201 --> 01:32:17,908 ♪ Bu bir günah ♪ 1172 01:32:18,000 --> 01:32:19,411 ♪ anlatmak ♪ 1173 01:32:19,500 --> 01:32:21,104 Ah... 1174 01:32:21,200 --> 01:32:23,615 ♪ Bir Yalan ♪ 1175 01:32:24,139 --> 01:32:27,539 - Oğlum, 31 yaşındayım falan... - Aaah... 1176 01:32:29,201 --> 01:32:32,011 - Rock-o! - Güzel bir şey evlat. 1177 01:32:32,800 --> 01:32:35,111 - 30! - Kızlara para öde, kızlara para öde! 1178 01:32:35,200 --> 01:32:38,037 Ödemek zorunda değilsin eğer sende de aynısı varsa... 1179 01:32:38,434 --> 01:32:41,510 Peki, ne kadar akıllı olduğunu gördün mü? Kazanacaksınız. 1180 01:32:41,634 --> 01:32:43,079 Ne buldun Constance? 1181 01:32:43,167 --> 01:32:45,172 Şah, vale, vale. 1182 01:32:45,267 --> 01:32:47,278 - Kapıyı mı çaldın? - 29'um var. 1183 01:32:47,367 --> 01:32:50,307 Ama kapıyı çalıyor. hiçbir şeyi yok, 11'i var. 1184 01:32:50,401 --> 01:32:53,605 Constanz, bunu yapmak zorundasın üç jakı var. 1185 01:32:53,701 --> 01:32:55,112 Hiçbir şeyim yok. 1186 01:32:55,201 --> 01:32:56,814 Gülüyor, gülüyor... 1187 01:32:56,938 --> 01:33:01,000 - İnanmıyorum. - 3 jakınız olsaydı 30 olurdu, görüyorsun. 1188 01:33:21,667 --> 01:33:23,078 Güzel gökyüzü, ha? 1189 01:33:23,167 --> 01:33:24,612 Evet. 1190 01:33:24,701 --> 01:33:27,614 Yıldızlara bakın. 1191 01:33:27,700 --> 01:33:30,112 Milyonlarcası var. 1192 01:33:30,201 --> 01:33:31,737 Değil mi? 1193 01:33:31,834 --> 01:33:37,182 Öldüğünde ne düşünüyorsun? sence cennet var mı, yoksa...? 1194 01:33:37,267 --> 01:33:39,611 Evet buna inanıyorum. 1195 01:33:39,700 --> 01:33:41,304 Evet ediyorum. 1196 01:33:41,400 --> 01:33:45,109 - Bazen öldüğünde düşünüyorum, işte bu. - Öyle mi? 1197 01:33:45,200 --> 01:33:48,113 Cennet yok cehennem yok. 1198 01:33:48,200 --> 01:33:49,611 Hayır, hiçbir şey yok mu? 1199 01:33:49,700 --> 01:33:52,681 Gömüldün ve her şey bitti. - Ah, hayır. 1200 01:33:52,767 --> 01:33:54,610 Ah, sanırım var. 1201 01:33:54,701 --> 01:33:57,375 sanırım var daha ileride bir şey. 1202 01:33:57,467 --> 01:34:01,506 Düşünmeyi seviyorum kocam orada. 1203 01:34:01,601 --> 01:34:03,603 Beni izliyorsun. 1204 01:34:03,701 --> 01:34:05,112 Gülüyor... 1205 01:34:05,201 --> 01:34:09,081 Ne aptal. Ne aptalım ben. 1206 01:34:09,167 --> 01:34:12,671 Peki, öyle olduklarını söylüyorlar her zaman bizi izliyor. 1207 01:34:12,767 --> 01:34:14,178 Evet. 1208 01:34:17,700 --> 01:34:19,709 Evet, belki. 1209 01:34:22,200 --> 01:34:24,200 Ne kadar güzel bir ay. 1210 01:34:24,201 --> 01:34:27,182 Evet. Ve güzel bir gece. 1211 01:34:29,701 --> 01:34:32,614 Ve dünyada her şey yolunda. 1212 01:34:32,701 --> 01:34:34,112 Umarız... 1213 01:34:34,201 --> 01:34:35,279 Hımm hımm... 1214 01:36:26,700 --> 01:36:29,112 Bu Catherine. 1215 01:36:29,267 --> 01:36:33,181 Mary, Cissy, buradayım. 1216 01:36:33,200 --> 01:36:34,838 Başardım! 1217 01:36:46,200 --> 01:36:48,279 Hoşça kal ev. 1218 01:36:57,700 --> 01:37:02,400 Alice, nasıl veda edersin? mohawk'ta mı? 1219 01:37:03,700 --> 01:37:05,839 Ó:nen ki' wáhi. 1220 01:37:07,534 --> 01:37:10,105 Ó:nen ki' wáhi. 1221 01:37:10,201 --> 01:37:11,680 Ó:nen ki' wáhi. 1222 01:37:13,200 --> 01:37:14,679 Ó:nen ki' wáhi. 1223 01:37:16,200 --> 01:37:18,271 O:nen ki' wáhi. 1224 01:37:19,801 --> 01:37:21,280 O:nen ki' wáhi. 1225 01:37:28,200 --> 01:37:30,439 Pekâlâ, hadi başlayalım.